Translations for „before“ in the English » Russian Dictionary

I . before [bɪˈfɔ:ɐ, Am -ˈfɔ:r] PREP

1. before (earlier):

before

до

to leave before sb

уйти́ ра́ньше кого́-ли́бо

before doing sth

пе́ред тем как сде́лать что-ли́бо

to wash one's hands before lunch

мыть ру́ки пе́ред обе́дом

2. before (in front of):

before

пе́ред

before my house

пе́ред мои́м до́мом

to bow before sb

кла́няться пе́ред кем-л

before our eyes

у нас на глаза́х

3. before (preceding):

before

пе́ред

before

до

S comes before T

бу́ква S стои́т пе́ред бу́квой Т

just before the bus stop

пря́мо пе́ред авто́бусной остано́вкой

4. before (having priority):

before

пре́жде

before everything

пре́жде всего́

to put sth before sth else

ста́вить что-ли́бо вы́ше чего́-ли́бо

5. before (as future task):

to have sth before one

кому́-ли́бо на́до что-ли́бо сде́лать

to have sth before one

пе́ред кем-ли́бо стои́т зада́ча сде́лать что-ли́бо

II . before [bɪˈfɔ:ɐ, Am -ˈfɔ:r] ADV

1. before (previously):

before

ра́ньше

I've seen it before

я ви́дел его ра́ньше

the day before

накану́не

two days before

за два дня́ до

as before

как и ра́ньше

2. before (in front):

before

впереди́

this word and the one before

э́то и предыду́щее сло́во

III . before [bɪˈfɔ:ɐ, Am -ˈfɔ:r] CONJ

1. before (at previous time):

before

пе́ред тем как

he had a glass before he went

он вы́пил рю́мку, пе́ред тем как уйти́

2. before (rather than):

before

скоре́е … чем

he'd die before he'd tell the truth

он скоре́е умрёт, чем ска́жет пра́вду

3. before (until):

before

до того́ как

it was an hour before the police arrived

э́то бы́ло за час до прие́зда поли́ции

lay before VB trans

to lay sth before sb

вы́нести что-ли́бо на чьё-ли́бо рассмотре́ние

to lay the case before the court

изложи́ть де́ло пе́ред судо́м

Usage examples with before

before now

ра́ньше

long before

задо́лго до того́, как …

before everything

пре́жде всего́

as before

как и ра́ньше

before then

до э́того

sorry but before continuing …

извини́те, но пре́жде чем продо́лжить …

January comes before February

янва́рь наступа́ет пе́ред февралём

to grovel (before sb)

заи́скивать пе́ред кем-ли́бо

to leave before sb

уйти́ ра́ньше кого́-ли́бо

the day before yesterday

позавчера́

look before you leap proverbial

семь раз отме́рь, оди́н отре́жь

to bow before sb

кла́няться пе́ред кем-л

S comes before T

бу́ква S стои́т пе́ред бу́квой Т

I've seen it before

я ви́дел его ра́ньше

shake well before opening

пе́ред употребле́нием взба́лтывать

to cringe before sb

пресмыка́ться пе́ред кем-ли́бо

the night before

позавчера́ ве́чером

before doing sth

пе́ред тем как сде́лать что-ли́бо

before my house

пе́ред мои́м до́мом

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Balance your chequebook before spending any money in 2016.

www.thespec.com

The recall affects the medium jar of the paste, batch number 5014 with best before date 01/2017 and batch numbers 5111 and 5112 with best before date 04/2017.

www.thejournal.ie

Remember before the last election, remember those airbrushed posters?

www.dailymail.co.uk

In tensile testing, the best irons are able to undergo considerable elongation before failure.

en.wikipedia.org

One night shortly before the battle, a powerful dust storm destroyed many of the dummy vehicles.

en.wikipedia.org

However, most Scottish serfs had been freed before this time.

en.wikipedia.org

She was also prohibited from hunting for a period of three years, and ordered to take the hunter education and ethics course before obtaining her next hunting licence.

www.whitehorsestar.com

The polariscope combines the different polarization states of light waves before and after passing the specimen.

en.wikipedia.org

Young people should use every political means at their disposal to change this law back to the fair and non-discriminatory way it was before.

www.macleans.ca

If this procedure is used, it is imperative to rinse the unit with soap and water before reinstalling onto the machine and breathing.

en.wikipedia.org