English » Slovenian

I . leave [li:v] N no pl

1. leave (vacation time):

leave
dopust m
maternity leave
porodniški dopust
to be on leave
biti na dopustu
to go on leave
iti na dopust

2. leave (farewell):

leave
slovo n

3. leave (permission, consent):

leave
dovoljenje n

4. leave (departure):

leave
odhod m

II . leave <left, left> [li:v] VB trans

View verb table

1. leave (depart from):

leave place
odhajati [perf oditi]

2. leave (go away permanently):

to leave home
oditi od doma
to leave school/university
pustiti šolo/fakulteto
to leave work
oditi iz službe

3. leave (not take away with):

leave with
pustiti

4. leave (forget to take):

leave
pozabiti

5. leave (let traces remain):

leave footprints, stains
puščati [perf pustiti]

6. leave (cause to remain):

five from twelve leaves seven
dvanajst minus pet je sedem

7. leave (cause to remain in a certain state):

to leave sb alone
pustiti koga pri miru
to leave sb better/worse off
pustiti koga na boljšem/slabšem
to leave sth on/open
pustiti kaj prižgano/odprto

8. leave (not change):

leave
pustiti

9. leave (not eat):

leave
puščati [perf pustiti]

10. leave (bequeath):

leave
zapustiti

11. leave (be survived by):

leave wife, children
zapustiti

12. leave (put off doing):

leave
odlašati
don't leave it too late!
ne odlašaj predolgo!

13. leave (not discuss further):

leave question, subject
opuščati [perf opustiti]
let's leave it at that
ostaniva pri tem

III . leave <left, left> [li:v] VB intr

View verb table
leave
odhajati [perf oditi]
leave vehicle, train, ferry
odpeljati
leave plane
odleteti

leave behind VB trans

View verb table

1. leave (not take along):

leave
pozabljati [perf pozabiti]

2. leave (leave traces):

leave
puščati [perf pustiti]

3. leave (no longer participate in):

leave
opuščati [perf opustiti]

I . leave off VB trans

View verb table

1. leave (omit):

leave
izpuščati [perf izpustiti]
to leave sb/sb's name off a list
na seznamu izpustiti koga/ime koga

2. leave (not put on):

to leave a lid off sth
pustiti kaj odkrito

3. leave (not wear):

to leave one's coat off
ne obleči plašča

4. leave (not turn on):

to leave the radio off
pustiti radio ugasnjen

II . leave off VB intr inf

View verb table
leave
nehati
to leave off sth
nehati s čim

leave out VB trans

View verb table

1. leave (omit):

leave
izpuščati [perf izpustiti]
leave chance, opportunity
zamujati [perf zamuditi]
leave facts, scenes
izpuščati [perf izpustiti]

2. leave (exclude):

leave
izločati [perf izločiti]

leave over VB trans usu passive to be left over [from sth]

View verb table
leave
ostati [od česa]

leave-in [ˈli:vɪn] ADJ

ˈleave-tak·ing N no pl

ma·ˈter·nity leave N no pl

pa·ˈter·nity leave N no pl

ˈshore leave N no pl

ˈsick leave N no pl MED

to take leave of trans
posloviti se od

Usage examples with leave

maternity leave
porodniški dopust
to be on leave
biti na dopustu
to go on leave
iti na dopust
to leave sb alone
pustiti koga pri miru
to leave a note
pustiti sporočilo
to leave sth unaltered
pustiti kaj tako, kot je
to leave sth aside
pustiti kaj ob strani
to leave sth unsaid
pustiti kaj neizrečeno
to leave sth untouched
pustiti kaj neprizadeto
to leave home
iti na svoje
to leave school/university
pustiti šolo/fakulteto
to leave work
oditi iz službe
to leave school
pustiti šolo
leave-in conditioner
balzam brez splakovanja
to leave one's coat off
ne obleči plašča
to leave the radio off
pustiti radio ugasnjen
to leave the light on
pustiti luč prižgano

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
The system allowed convicted felons to leave prison for short periods.
en.wikipedia.org
After steady growth over the first half of the century, including winning paid sick leave, annual leave and a forty-hour week, the union really took off in the 1950s.
en.wikipedia.org
Since many of those who leave are highly educated, there are shortages of skilled personnel in the government, teaching, and other professional areas.
en.wikipedia.org
The motions for leave to file petitions for writs of habeas corpus are denied.
en.wikipedia.org
As the children leave the stables to begin looking for Sagitta, a one-legged beggar says he knows exactly where to find the horse.
en.wikipedia.org
I like to leave all the glory and shine to others, but this is the validation that means the most to me.
en.wikipedia.org
After they leave, the Prince Regent appears, in disguise, dressed as a tattered vagabond.
en.wikipedia.org
Many merchants were hit hard by crippling financial losses and had to leave in search for a better way of life.
en.wikipedia.org
Put the lemon peel into a glass and cover with a double measure (about 75 ml) of whiskey and leave overnight, covered.
tvnz.co.nz
She harshly instructs the comic to just keep telling jokes and leave the business end to her.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "leave" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular