Translations for „nesramen“ in the Slovenian » English Dictionary

nesrám|en <-na, -no> ADJ

1. nesramen (brez sramu, izzivalen):

nesramen

brazen

nesramen

shameless

2. nesramen (predrzen, nespoštljiv):

nesramen

impudent

nesramen

cheeky sl

nesrámen človek

an impudent person

nesrámno obnašanje

impudent behaviour

nesrámna pripomba

cheeky [ali saucy] remark

3. nesramen (žaljiv):

nesramen

impertinent

nesramen

insolent

Usage examples with nesramen

nesrámen človek

an impudent person

on je splòh nesramen

he is really cheeky

bil je májčkeno nesramen

he was a teeny bit rude

nèzaslíšano nesramen človek

outrageously insolent person

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V pravilih kviza je bilo zapisano, da mora biti voditelj oddaje nekoliko nesramen do tekmovalcev, zelo resen ter tudi strog.

sl.wikipedia.org

Po besedah pripovedovalca izvemo, da je bil lovec nesramen do škrata, ko ga je le-ta poprosil za hrano.

sl.wikipedia.org

Mačeha, se v pravljici ne pojavi prav pogosto, vendar pa lahko iz konteksta pravljice izvemo, da je hudobna ter nesramna.

sl.wikipedia.org

Za predsednika razreda je izbral fanta, ki je bil do svoje razredničarke in njega zelo nesramen.

sl.wikipedia.org

Vsak politik se bo znašel pod enakimi nesramnimi komentarji, ki so zadeli mene in druge.

sl.wikipedia.org

V polemiki je nesramen in rad podtika.

sl.wikipedia.org

Glavni literarni lik je buča, ki nesramna, predrzna, ponosna nase.

sl.wikipedia.org

Skoraj je umrla, a je kljub temu ostala nesramna.

sl.wikipedia.org

Starejša brata sta zelo pohlepna in nesramna do malega možica, zato ju z neko nadnaravno močjo tudi kaznuje.

sl.wikipedia.org

Njegovi sodobniki ga opisujejo kot človeka, ki je bil "brez dlake na jeziku", pustolovski ter tudi nesramen in oster.

sl.wikipedia.org