English » Slovenian

I . out [aʊt] ADJ pred

4. out (in blossom):

to be out
cveteti
to be out tree also
pognati

5. out:

(available) to be out (on the market)
biti na trgu

6. out inf (existing):

he's the best footballer out
on je najboljši nogometaš, kar jih je

7. out (known):

to be out
biti odkrit
to be out secret, news
biti razkrit
[the] truth will out
resnica bo prišla na dan

8. out:

to be out (asleep)
spati
to be out (unconscious)
biti nezavesten

13. out (not possible):

to be out
ne biti mogoč

14. out (off):

to be out light, TV
biti ugasnjen
to be out fire
biti pogašen

15. out (inaccurate):

to be out
biti napačen
to be out watch
biti netočen

16. out homosexual:

to be out
ne skrivati homoseksualnosti

17. out tide:

the tide is out
oseka je

II . out [aʊt] ADV

1. out (not in sth):

out
zunaj
“keep out!”
„ostani zunaj!‘
to keep sb/sth out
zadržati koga/kaj zunaj

3. out (away from home, for a social activity):

to ask sb out [for a drink/meal]
povabiti koga ven [na pijačo/kosilo]
to eat out
jesti zunaj
to go out
iti ven

5. out (fully, absolutely):

burnt out also fig
izčrpan
burnt out candle
ugasel
tired out
izčrpan
out and away Am
zdaleč

7. out (to an end, finished) AVIAT:

“over and out”
konec
to die out
ugasniti
to die out
izumreti
to die out fig applause
zamreti
to fight sth out
izbojevati kaj

8. out (out of prison):

to let sb out
izpustiti koga

9. out (unconscious):

to knock sb out
spraviti koga v nezavest
to pass out
omedleti

10. out (dislocated):

to put one's shoulder/back out
izpahniti si ramo/pretegniti si križ

12. out (outdated):

to go out
iti iz mode

13. out (time off):

to take ten minutes out
vzeti deset minut odmora

14. out tide:

the tide is going out
oseka nastopa

15. out Am:

out (at a distant place)
ven
out at sea
ven na morje
out west
na zahod
out west (west coast)
na zahodni obali

III . out [aʊt] VB trans to out sb

View verb table

1. out (eject):

to out sb
izvreči koga
to out sb
izključiti koga

2. out BOXING:

to out sb
nokavtirati koga

3. out homosexual:

to out sb
razkriti homoseksualnost koga

IV . out [aʊt] PREP inf

out
iz +gen
to run out the door
steči skozi vrata

ˈout-and-out ADJ attr

all-ˈout ADJ

chill-out [ˈtʃɪlaʊt] ADJ attr

chill-out room, area:

chill-out
sprostitven

chuck·er-ˈout <chuckers-out> N Brit inf

clapped-out [ˈklæptaʊt] ADJ Brit Aus inf

I . cut-out [ˈkʌtaʊt] N

1. cut-out (shape):

cut-out
izrez m

2. cut-out (stereotype):

cardboard cut-out
izložbena lutka

3. cut-out (switch):

cut-out
prekinjalo n
cut-out
odklopnik m

II . cut-out [ˈkʌtaʊt] ADJ

gross-out [ˈgrəʊsaʊt] N inf

I . level off, level out VB intr

View verb table

3. level path, road:

level
zravnati se

II . level off, level out VB trans

View verb table

out·ˈfront ADJ Am inf

ˈout of PREP

1. out of after vb (towards outside):

out of
iz +gen

5. out of (spoken by):

out of
iz +gen
I couldn't get the secret out of her
skrivnosti nisem mogel izvleči iz nje

6. out of (made from):

out of
iz +gen

7. out of (motivated by):

out of
zaradi +gen

8. out of after n (ratio of):

out of
od +gen
no one got 20 out of 20 for the test
nihče ni dobil 20 od 20 [točk] na preizkusu

11. out of (sheltered from):

he was so cold he had to come out of the snow
tako ga je zeblo, da je moral priti s snega na toplo

12. out of after vb (not connected, fashionable):

out of
iz +gen
she's really out of touch with reality
res nima nobenega stika z realnostjo
to get out of hand
izmakniti se nadzoru
he must be out of his mind!
saj je čisto ob pamet!
out of place
ne pripadati

ˈout-pa·tient N

ˈout-there ADJ attr

ˈout-tray N

pass·ing-ˈout N Brit Aus

I . ˈpull-out N

1. pull-out MIL:

pull-out
umik m

2. pull-out MEDIA:

pull-out
posebni prispevek m

II . ˈpull-out ADJ

rain off Brit, rain out VB trans passive Am to be rained off

View verb table

ˈsell-out N

2. sell-out (betrayal):

sell-out
izdaja f
sell-out
izdajstvo n

ˈshare-out N

ˈshoot-out N

Usage examples with out

out of sight, out of mind prov
daleč od oči, daleč od srca preg
“keep out!”
„ostani zunaj!‘
get out!
zgini ven!
burnt out also fig
izčrpan
tired out
izčrpan
out west
na zahod
‘Keep Out’
„vstop prepovedan”
watch out!
pazi!
chill [out]
kulirati se sleng
out of place
ne pripadati
“WayIn/Out”
„vhod/izhod“
to blow out ⇄ one's brains
ustreliti koga v glavo
to let it all hang out
sprostiti se
to be out on a limb
biti prepuščen sam sebi
don't miss out — get involved!
ne izpusti priložnosti - sodeluj!
to move out ⇄ a tenant
izseliti podnajemnika
to pull out all the stops
napeti vse sile

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
In response, the author stated that most of these suggestions were out of scope of his original interest.
en.wikipedia.org
This explains why the white walls stand out from the cornerstones instead of the other way around.
en.wikipedia.org
She speaks with him alone and tries to get him to snap out of it.
www.moviefone.com
This took the shine out of the rehabilitation package.
www.thehindu.com
For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.
en.wikipedia.org
In 1975, there was held cleansing works in underground part of the mausoleum in the result of which a sepulcher was found out.
en.wikipedia.org
The automatic and ineffable nature of a synesthetic experience means that the pairing may not seem out of the ordinary.
en.wikipedia.org
We have counter-evidence that every time there are leaks out of these agencies, the sky doesn't fall down.
www.nzherald.co.nz
As a result, the fleet straggled out of the harbour in no particular formation.
en.wikipedia.org
Kid isn't at the head of his class, nor is he flunking out.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "out" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular