Translations for „prevod“ in the Slovenian » English Dictionary

prevòd <prevóda, prevóda, prevódi> N m

prevod

translation

prevòd besedila

translation of a text

prevòd iz angleščine v slovenščino

translation from English to Slovene

Usage examples with prevod

brezsmíseln prevod

meaningless translation

prevòd besedila

translation of a text

dobesédni prevod

literal [ali word-for-word] translation

nèdosléden prevod/človek

inconsistent translation/person

nèizdélan načrt/prevod/sistem

unfinished plan/translation/system

prevod ni istovéten z izvirnikom

the translation is not faithful to the original

prevòd iz angleščine v slovenščino

translation from English to Slovene

prevajalci se trudijo za adekváten prevod

translators strive for an adequate translation

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Napisal je tudi 39 člankov, prevode 34 posameznih poglavij knjižnih del, 26 prevodov v časopisih in 16 knjižnih ocen.

sl.wikipedia.org

Ta iluzija prikriva številne pogoje, pod katerimi je prevod nastal.

sl.wikipedia.org

Vsa njegova dela so napisana v francoščini, kasnejši prevodi v angleščino pa so pripomogli k porastu zanimanja za njegovo delo.

sl.wikipedia.org

Povratni prevod (ang. round-trip translation) je prevod, ki smo ga s pomočjo istega strojnega prevajalnika najprej prevedli v ciljni jezik, nato pa nazaj v izvirni jezik.

sl.wikipedia.org

Delala je tudi kot prevajalka in ustvarjala madžarske prevode feminističnih del.

sl.wikipedia.org

Pomemben je njen prevod v sirijšino, pozneje še arabščino in latinščino, saj sloni na najstarejši znani grški izdaji, ki ni več ohranjena.

sl.wikipedia.org

Posodobljena prevodna enota je nato takoj vidna vsem uporabnikom pomnilnika prevodov.

sl.wikipedia.org

Visoka voda je dobesedni prevod italijanskega izraza »acqua alta« ( izgovarjava (pomoč·info)).

sl.wikipedia.org

Vloga prevajalca se pri tem omeji na popravo in izboljšanje prevoda.

sl.wikipedia.org

Za vzporejanje je potrebno imeti izvirnik in njegov prevod v digitalni obliki.

sl.wikipedia.org