Translations for „prodíra“ in the Slovenian » English Dictionary

svetloba prodíra skozi okno

the light is coming through the window

izdelek prodíra na japonski trg

the product is penetrating into the Japanese market

izdelek prodíra na japonski trg

the product is making a name for itself in the Japanese market

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Preprosto kocko premošča polkroglasta kupola, ki je naslonjena na visok boben, skozi katerega prodira vrsta oken, ki prepuščajo svetlobo v kapelo.

sl.wikipedia.org

Voda stalno, zaradi pritiska ali padavin, prodira v polder, zato se mora črpati ali spuščati skozi izpuste v času oseke.

sl.wikipedia.org

Iz majhnih lukenj sredi travnika uhaja hladen ogljikov dioksid, ki prodira na površino v dolšini nekaj metrov.

sl.wikipedia.org

Zaradi visoke topnosti lipidov, hitro prodira skozi kožo s sežigom pod tkivo, pogosto kosti.

sl.wikipedia.org

V vodah, v katerih svetloba prodira do dna, je bentos delno ali popolnoma prehranjevalno samozadosten, ker ga sestavljajo: proizvajalci, porabniki in razkrojevalci.

sl.wikipedia.org

Zelo hitro tudi prodira skozi vrsto različnih materialov, kot so tekstil, lepenka, tanka guma, koža itd.

sl.wikipedia.org

V kožo lahko prodira neodvisno od agregatnega stanja, pare sarina pa se dobro vpijajo v različne materiale (tekstil, volna, usnje, les, opeka in beton).

sl.wikipedia.org

Svetloba prodira v notranjost prek vrste bifor in laterne na vrhu kupole.

sl.wikipedia.org

Po okužbi podgobje prodira v notranjost lesne mase in izloča encime, s katerimi razkrajajo glavne komponente lesa.

sl.wikipedia.org

Nikotin je higroskopna oljnata tekočina z bazičnimi lastnostmi, ki se lahko meša z vodo in zlahka prodira skozi kožo.

sl.wikipedia.org