Translations for „trudijo“ in the Slovenian » English Dictionary

prevajalci se trudijo za adekváten prevod

translators strive for an adequate translation

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Posamezna društva združujejo skupine ljudi s podobnimi interesi, ki se trudijo, da je družabno življenje in okolje v katerem živijo kvalitetno in pestro z dogajanji.

sl.wikipedia.org

Pohlepni meščani ga na družabnih plesih oblegajo in se mu prilizujejo, še posebno se pri osvajanju njegovega samskega srca trudijo dame.

sl.wikipedia.org

V družbo so vključeni tudi škofijski duhovniki, ki se v istem duhu trudijo za svetost pri opravljanju svojih duhovniških obveznosti.

sl.wikipedia.org

Tako kot v ostalih strokah, se tudi oglaševalci trudijo ohranjati verodostojnost in ugled stroke.

sl.wikipedia.org

Kemiki se trudijo, da bi zajezili kemofobijo, še posebej z izobraževanjem potrošnikov o varnosti prehrambenih aditivov in predpripravljene hrane.

sl.wikipedia.org

Društva se trudijo približati igro vsem, ki se radi ukvarjajo s športom in obenem zabavajo.

sl.wikipedia.org

Diskriminirano identiteto se trudijo povezati s pozitivnimi lastnostmi in zmanjšati njeno povezavo z negativnimi stereotipi.

sl.wikipedia.org

Imajo notranjo motivacijo, ki jih žene, da se še bolj trudijo.

sl.wikipedia.org

Domobranci se trudijo zaščititi svoj narod in pošteno zmagati, njihove brzostrelke ne merijo v vsakogar in streljajo le v samoobrambi.

sl.wikipedia.org

Trudijo se doseči tudi višjo stopnjo informacijske pismenosti uporabnikov knjižničnih storitev in s tem povečati svojo učinkovitost, operativnost in ekonomičnost dobre informacijske ponudbe.

sl.wikipedia.org