Translations for „wrażenie“ in the Polish » French Dictionary

wrażenie N nt

wrażenie

impression f

wrażenie

sensation f

wywrzeć na kimś dobre/złe wrażenie

faire bonne/mauvaise impression sur qn

poczerwienieć z wrażenia

rougir d'émoi

mam wrażenie, że...

j'ai l'impression que ...

on robi wrażenie zdenerwowanego

il donne l'impression d'être énervé

Usage examples with wrażenie

on robi wrażenie zdenerwowanego

il donne l'impression d'être énervé

wywierać na kimś wrażenie

faire un effet sur qn

sprawiać dobre/złe wrażenie

faire bonne/mauvaise impression

mam wrażenie, że...

j'ai l'impression que ...

zrobić na kimś piorunujące wrażenie

impressionner qn de façon ahurissante

wywrzeć na kimś dobre/złe wrażenie

faire bonne/mauvaise impression sur qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Koncert zespołu wywołał ogromne wrażenie na fanach co zaowocowało powstaniem początkowo licznych fanklubów by przekształcić się w kult grupy i ich członków.

pl.wikipedia.org

Rośliny na szkicach poprzez bliskość z przyrodą stwarzają wrażenie pełnych życia.

pl.wikipedia.org

Endell uważał, że w wyniku reakcji fizjologicznych na widziane linie następuje stymulacja neuronalna – linie proste dają wrażenie szybkości, linie poziome spokoju a pionowe lekkości.

pl.wikipedia.org

W literaturze, synestezja jest to środek stylistyczny polegający na przypisywaniu jakiemuś zmysłowi wrażeń odbieranych innym zmysłem.

pl.wikipedia.org

Barbara jest w szoku i z wrażenia nie wie, co odpowiedzieć.

pl.wikipedia.org

Dynamiczna struktura rzeźby tworzyła wrażenie, jakby lewitujące w powietrzu elementy krążyły wokół szkieletu przyciągane jego odśrodkową siłą.

pl.wikipedia.org

Uwagę zwraca jego bezpośrednie spojrzenie, sprawiające wrażenie konfrontacji z widzem.

pl.wikipedia.org

Wrażenie barwy może być subiektywne, dlatego dla prawidłowego określenia tej cechy stosuje się tabele barw wzorcowych.

pl.wikipedia.org

Jej występy sceniczne przyjmowane były z dużym entuzjazmem, szczególne wrażenie na publiczności robiły długie, następujące zaraz po sobie tryle.

pl.wikipedia.org

I jego nierozerwalna łączność z dziełem in statu nascendi, bowiem miało się wrażenie, jakby tworzył po raz pierwszy na oczach widzów swój spektakl.

pl.wikipedia.org