Translations for „mieć“ in the Polish » Italian Dictionary

I . mieć VB intr

1. mieć:

mieć

avere

mieć coś na sobie

indossare qc

mieć prawo do czegoś

aver diritto a qc

mieć dwadzieścia lat

avere vent'anni

mieć raport do napisania

avere un rapporto da scrivere

mieć dużo (do) roboty

aver molto da fare

2. mieć:

mieć litość dla kogoś

avere pietà di qu

Phrases:

mieć miejsce

accadere

II . mieć VB refl

1. mieć:

jak się masz?

come stai?

Phrases:

mieć się za kogoś/coś

ritenersi qu/qc

mieć zasięg

User Entry

mieć zasięg TELEC

avere campo

mieć zasięg

User Entry

mieć zasięg TELEC

avere campo

Usage examples with mieć

mieć chody

avere agganci

mieć długi

avere debiti

mieć kaca

avere la sbornia

mieć miejsce

accadere

mieć nadwagę

essere in sovrappeso

mieć pecha

avere sfortuna

mieć słuszność

avere ragione

mieć stracha

avere paura/fifa

mieć szczęście

essere fortunato

mieć apetyt na coś

avere appetito per qc

mieć asa w rękawie

avere l'asso nella manica

mieć błysk w oku

avere un bagliore negli occhi

mieć chęć na coś

avere voglia di qc

mieć pięć metrów długości

essere lungo cinque metri

mieć coś na sobie

indossare qc

mieć prawo do czegoś

aver diritto a qc

mieć raport do napisania

avere un rapporto da scrivere

mieć dużo (do) roboty

aver molto da fare

mieć litość dla kogoś

avere pietà di qu

mieć coś w planie

avere qc in programma

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Według niego kurtyzany nie mogły nosić ubrań z sukna i jedwabiu, na głowie powinny mieć chusty o złotym lub żółtym obramowaniu.

pl.wikipedia.org

U innych jąkających dodatkowy negatywny wpływ mogą mieć sytuacje stresujące, jak narodziny rodzeństwa, przeprowadzka, czy gwałtowny wzrost zdolności językowych.

pl.wikipedia.org

Równocześnie musi nastąpić wyrównawcze wypuklenie wtórnej błony bębenkowej okienka okrągłego do ucha środkowego, aby przemieszczenie płynu mogło mieć miejsce.

pl.wikipedia.org

Wypowiedzi kontestujące mogą mieć charakter werbalny lub pozawerbalny, np. poprzez sztukę.

pl.wikipedia.org

Border collie ma mieć proporcjonalną budowę ciała, przy czym wygląd jego wskazuje na grację i doskonałą harmonię w połączeniu z odpowiednią masą ciała.

pl.wikipedia.org

Taki zuch powinien mieć już wszystkie trzy gwiazdki − być gotowym do przejścia do drużyny harcerskiej.

pl.wikipedia.org

Strój kobiecy składał się z koszuli z białego płótna, halki, kaftana wykonanego z sukna, batystowej kryzy, fartuszka i spódnicy, która mogła mieć różne barwy: beżową, zieloną, niebieską, pomarańczową czy bordową.

pl.wikipedia.org

Nawadnianie może mieć także skutki ujemne, jeżeli wykonuje się je zbyt często, zbyt intensywnie (niszczenie struktury gleby podczas deszczowania) lub dawki polewowe są zbyt duże.

pl.wikipedia.org

Należy mieć na uwadze, że dźwięk ten może znajdować się daleko od środka skali niektórych instrumentów lub w ogóle poza ich skalą.

pl.wikipedia.org

Maksymalizator jest jak perfekcjonista, ktoś, kto musi mieć pewność, że każdy jego zakup lub decyzja była najlepszą, jaką można było podjąć.

pl.wikipedia.org