passer in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for passer in the French»English Dictionary (Go to English»French)

I.passer [pɑse] VB trans

5. passer:

to pass (à to)
to pass [sth] on (à to)
passer (prêter) inf
to lend (à qn to sb)
passer (donner) inf
to give (à qn to sb)

II.passer [pɑse] VB intr

1. passer (parcourir son chemin):

passer entre
passer sous/sur un pont
passer à piedcheval/en voiturebicyclette

3. passer (faire un saut):

je ne fais que passer
je ne fais que passer
passer à la banque
passer à la banque
passer prendre qn/qc

5. passer (aller au-delà):

passer
on ne peut pas passer à cause de la neige
il m'a fait signe de passer
laisser passer qn

6. passer (transiter):

passer par personne: lit
passer par fig
passer par qn pour faire qc
passer par une rue
passer au bord de la faillite

8. passer (négliger):

10. passer (être admis, supporté):

passer aliment, repas:
passer candidat:
passer au premier tour POL

11. passer (se déplacer):

passer de la salle à manger au salon
passer à l'ennemi
passer de main en main
passer d'un amant à un autre
passer de l'opulence à la misère
passer de la théorie à la pratique
faire passer qc de 200 à 300
faire passer qc de 300 à 200

12. passer (être pris):

passer pour un génie
se faire passer pour mort

13. passer (disparaître):

III.se passer VB refl

See also peigne, maire, jeunesse, gauche, casser, caravane

peigne [pɛɲ] N m

maire [mɛʀ] N mf

jeunesse [ʒœnɛs] N f

I.gauche [ɡoʃ] ADJ

II.gauche [ɡoʃ] N m (en boxe)

III.gauche [ɡoʃ] N f

IV.gauche [ɡoʃ]

V.gauche [ɡoʃ]

I.casser [kase] VB trans

1. casser (briser):

to beat sb up inf

II.casser [kase] VB intr

III.se casser VB refl

3. se casser (se blesser):

to fall over Brit
to come a cropper Brit inf
to have a scrap inf
casser les pieds inf ou les couilles vulg sl à qn
casser les pieds inf ou les couilles vulg sl à qn
to bug sb inf
il nous les casse vulg sl
to nosh Brit inf
to chock Am inf

caravane [kaʀavan] N f

laissez-passer <pl laissez-passer> [lesepase] N m

Translations for passer in the English»French Dictionary (Go to French»English)

passer in the PONS Dictionary

Translations for passer in the French»English Dictionary (Go to English»French)

I.passer [pɑse] VB intr +avoir o être

II.passer [pɑse] VB trans +avoir

III.passer [pɑse] VB refl

laissez-passer [lesepɑse] N m inv

Translations for passer in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Your search term in other parts of the dictionary
passer
passer
passer par qc
passer par chez qn/qc
passer
faire passer qn/qc pour qn/qc
se faire passer pour qn/qc
se passer
passer
passer
passer qc de qn à qn
passer
passer
faire passer

passer Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

passer comme une lettre à la poste inf
passer à travers les mailles du filet inf
passer un petit coup de fil à qn
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Elle l'élève alors comme son propre fils, le faisant passer pour son neveu.
fr.wikipedia.org
En effet, ses adversaires ont la quasi-certitude de passer sur une grande chaîne nationale leur permettant également de bénéficier d'une importante exposition médiatique.
fr.wikipedia.org
Gigant se moque alors de ce poltron qui laisse passer l'ennemi sans sourciller.
fr.wikipedia.org
NEON a été lancé le 21 mars 2012 sous la forme de bimestriel, avant de passer en mensuel le 10 juillet 2013.
fr.wikipedia.org
L’échauffement sert à préparer le corps à passer d’un état de repos à un état sportif.
fr.wikipedia.org
Pouchinka dut passer une inspection de sécurité du fait du climat suspicieux de l'époque compte tenu de la guerre froide (espionnage).
fr.wikipedia.org
À la réception du raisin au chai, le raisin peut ou non passer par l'éraflage et le foulage avant d'être mis en cuve.
fr.wikipedia.org
Libération relève que « pendant le quinquennat, il réussit la prouesse de passer de la fronde à la hollandie, sans perdre son âme ».
fr.wikipedia.org
Elle se coupe les cheveux et se fait purement et simplement passer pour un garçon !
fr.wikipedia.org
Les soutes à bagages offrent une grande capacité, 6,1 à 7,7 m3, permettant enfin de se passer de la galerie de toit.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski