déclaration in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for déclaration in the French»English Dictionary

déclaration [deklaʀasjɔ̃] N f

1. déclaration (communication publique):

déclaration (gén)

statement

déclaration (officielle)

declaration (sur about)

faire une déclaration à la presse

to make a statement to the press

signer une déclaration commune

to sign a common declaration ou statement

déclaration solennelle

solemn declaration

déclaration d'intention/de principe

statement of intent/of principle

déclaration de guerre/d'indépendance

declaration of war/of independence

déclaration d'amour

declaration of love

faire sa déclaration à qn

to declare one's love to sb

2. déclaration ADMIN:

déclaration

notification

déclaration d'accident/de changement de domicile

notification of an accident/of change of address

déclaration de naissance (enregistrement)

registration of birth

déclaration de naissance (information)

notification of birth

déclaration d'une maladie

notification of a disease

3. déclaration LAW:

déclaration

statement

faire une déclaration à la police

to make a statement to the police

déclaration de vol/perte

report of theft/loss

déclaration sous serment

sworn statement

Phrases:

déclaration d'ajudication

declaration of adjudication

déclaration d'impôts, déclaration de revenus

(income-)tax return

faire ou remplir sa déclaration d'impôts

to fill in one's tax return

Déclaration universelle des droits de l'homme

Universal Declaration of Human Rights

See also impôt

I.impôt [ɛ̃po] N m

1. impôt (prélèvement):

impôt

tax

payer ses impôts

to pay one's taxes

payer 20 000 euros d'impôts

to pay 20, 000 euros in tax

avant/après impôt

before/after tax

impôt direct/indirect

direct/indirect tax

impôt progressif/proportionnel

progressive/proportional tax

2. impôt (fiscalité):

l'impôt

taxation

II.impôts N mpl

impôts mpl (institution):

les impôts

tax sing

réduire les impôts

to reduce tax

payer des impôts

to pay tax

III.impôt [ɛ̃po]

impôt additionnel

surtax

impôt sur les bénéfices

corporation tax

impôt sur le capital

tax on capital

impôt foncier

property tax

impôt sur la fortune

wealth tax

impôt sur les grandes fortunes, IGF

≈ wealth tax

impôt indiciaire

wealth-related tax

impôts locaux

local taxes

impôt sur le patrimoine

inheritance tax

impôt sur les plus-values

capital gains tax

impôt de quotité

proportional tax

impôt sur le revenu

income tax

impôt sur le revenu des personnes physiques, IRPP

personal income tax

impôt sur les sociétés

corporate tax

impôt sur les sociétés

company tax

impôt de solidarité sur la fortune, ISF

≈ wealth tax

Translations for déclaration in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

pronouncement

déclaration f (on sur, à propos de)

misrepresentation

déclaration f inexacte

fraudulent misrepresentation

déclaration frauduleuse

declaration of solvency

déclaration f de solvabilité

declaration of intent

déclaration f de principe

policy document

déclaration f de politique générale

claim form

déclaration f de sinistre

innocent misrepresentation

déclaration f inexacte non frauduleuse

customs declaration

déclaration f en douane

misstatement

déclaration f inexacte

déclaration in the PONS Dictionary

Translations for déclaration in the French»English Dictionary

déclaration [deklaʀasjo͂] N f

1. déclaration (discours, témoignage):

déclaration

statement

2. déclaration (propos):

déclaration

declaration

déclaration des droits de l'homme et du citoyen

Declaration of the Rights of Man and of the Citizen

3. déclaration (aveu d'amour):

déclaration d'amour

declaration of love

4. déclaration ADMIN (enregistrement):

déclaration d'un décès, changement de domicile

registration

5. déclaration (formulaire):

déclaration d'accident

accident report

Translations for déclaration in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

pronouncement

déclaration f

declaration

déclaration f

proclamation

déclaration f

registration of births, deaths

déclaration f

affidavit

déclaration f écrite sous serment

affirmation

déclaration f sur l'honneur

policy statement

déclaration f de principe

tax return

déclaration f d'impôts

statement a. fig

déclaration f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le magistrat instructeur demande un supplément d'enquête à la police judiciaire qui conclut à l'inanité de ces déclarations.

fr.wikipedia.org

En dépit des déclarations de bonnes intentions, le gouvernement peine toujours à honorer le paiement du salaire des agents de la fonction publique.

fr.wikipedia.org

La déclaration lue le dernier jour du procès s'inscrit dans cette ligne et sera reproduite en tracts.

fr.wikipedia.org

La demande de déclaration d'indignité est formée par un autre héritier, ou en l'absence d'héritier, par le ministère public.

fr.wikipedia.org

Pour demander un remboursement, il faut produire la déclaration de revenus dans un délai déterminé.

fr.wikipedia.org

Les services fiscaux peuvent contrôler la déclaration et éventuellement proposer des rectifications pendant trois ans.

fr.wikipedia.org

Il ne soutient pas l'héliocentrisme pour ne pas contrevenir à la déclaration de 1616, mais montre que l'héliocentrisme est meilleur.

fr.wikipedia.org

La preuve d'une demande de jugement de déclaration de cessation de paiements doit s'appuyer sur des éléments chiffrés et fiables.

fr.wikipedia.org

Il fut profondément choqué par la déclaration de guerre et la défaite et se tint à l'écart de toute activité politique importante après juillet 1940.

fr.wikipedia.org

Le mot-clé restrict  est une déclaration d'intention donnée par le programmeur pour le compilateur.

fr.wikipedia.org