geste in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for geste in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

I.geste [ʒɛst] N m

1. geste:

geste (mouvement)
movement
geste (mouvement expressif)
gesture
un geste brusque
a sudden movement
il sortit un couteau de sa poche d'un geste rapide
he whipped a knife out of his pocket
des gestes répétitifs/désordonnés
repetitive/uncoordinated movements
geste malheureux/maladroit
unfortunate/clumsy movement
il nous a fait signe d'avancer d'un geste de la main/de la tête
he waved/nodded to us to come forward
un geste de découragement/protestation/refus
a gesture of despondency/protest/refusal
des gestes obscènes
obscene ou rude gestures
d'un geste de la tête, il m'indiqua le balai
he indicated the broom to me with a nod of his head
il approuva d'un geste de la tête
he nodded his approval
il fait beaucoup de gestes quand il parle
he waves his hands ou he gesticulates a lot when he speaks
pas un geste ou je tire!
don't move or I'll shoot!
il n'a pas fait un geste pour m'aider fig
he didn't make a move ou intervene to help me
elle n'a qu'un geste à faire pour le faire réintégrer fig
she only has to say the word to have him reinstated
il pourrait faire un geste quand même! fig
he could at least show that he cares
joindre le geste à la parole
to suit the action to the word

II.geste [ʒɛst] N f

Your search term in other parts of the dictionary
désinvolte (insolent) personne, remarque, geste
offhand
répétitif (répétitive) tâche, geste
repetitive
habituel (habituelle) geste, réaction, défaut
usual, customary
impudique geste, parole
obscene
emprunté (empruntée) air, geste, personne
awkward
pataud (pataude) geste, chien
clumsy

Translations for geste in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

geste in the PONS Dictionary

Translations for geste in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

Translations for geste in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches
British English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Leonhardt joint le geste à la parole en enregistrant, à deux reprises (1953 puis 1969), l'intégrale de cette œuvre au clavecin.
fr.wikipedia.org
Dans certains cas, les larmes sont impliquées par un geste de la main plutôt que réellement montrées.
fr.wikipedia.org
Il se disait capable de provoquer des crises par sa seule présence ou par ses gestes.
fr.wikipedia.org
Il recrute deux (douteux) détectives qu'il charge d'épier les faits et gestes d'une épouse qui lui échappe.
fr.wikipedia.org
Cela allait bien au-delà du simple mouvement : ce jour-là, j'ai eu la révélation de ce que pouvait être le geste : une libération des sentiments.
fr.wikipedia.org
Des mouvements énergiques et de grands gestes transmettent le sentiment de personnes moralement exaltées engagées dans de grands événements.
fr.wikipedia.org
Apprendre à assurer les gestes de première urgence.
fr.wikipedia.org
Le genre utilise un comique de geste et de mot, avec des moments de musiques et danses (cantica).
fr.wikipedia.org
En 1989, le « scandale des fichiers » révèle que les faits et gestes de 700 000 personnes ont été méthodiquement consignés par les autorités.
fr.wikipedia.org
Le mouvement devient naturel, sans effort, le souffle et le geste sont unifiés.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "geste" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular