requested in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for requested in the English»French Dictionary

I.request [Brit rɪˈkwɛst, Am rəˈkwɛst] N

1. request (comment):

request

demande f (for de, to à)

request

requête f (for de, to à)

to make a request

faire une demande

on request

sur demande

at the request of

sur la demande de

at your request

sur votre demande

by popular request

à la demande générale

by special request

sur demande spéciale

I have received a request that I do/do not do

on m'a demandé de faire/de ne pas faire

a request that we (should) be allowed to do

une demande d'autorisation de faire

‘No flowers by request’

‘Ni fleurs ni couronnes’

2. request RADIO:

request

dédicace f

to play a request for sb

passer un disque à la demande de qn

II.request [Brit rɪˈkwɛst, Am rəˈkwɛst] VB trans

request information, help, money:

request

demander (from à)

to request sb to do

demander à qn de faire

to request sb's help

demander de l'aide à qn

to request that sth be done

demander que qc soit fait

you are kindly requested not to smoke

prière de ne pas fumer

as requested (in correspondance)

conformément à votre demande

request stop N Brit

request stop

arrêt m facultatif

Your search term in other parts of the dictionary

the request was imperiously declined

on repoussa la demande de manière impérieuse

urgently request

d'urgence

Translations for requested in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

veuillez trouver ci-inclus la pièce demandée

please find enclosed the document requested

vous trouverez ci-joint les pièces demandées

you will find enclosed the documents requested

une demande d'extradition

a request for extradition

étudier une requête avec bienveillance

to look at a request favourably Brit

je sollicite de votre haute bienveillance form

may I respectfully request

les participants sont priés de s'abstenir de fumer

participants are kindly requested to refrain from smoking

requête

request

à ou sur la requête de qn

at sb's request

requested in the PONS Dictionary

Translations for requested in the English»French Dictionary

I.request [rɪ·ˈkwest] N

1. request (act of asking):

request

demande f

at sb's request

à la demande de qn

on request

sur demande

2. request (formally asking):

request

sollicitation f

3. request RADIO:

request

demande f

II.request [rɪ·ˈkwest] VB trans

1. request (ask for):

request help, information

demander

to request sb to +infin

prier qn de +infin

2. request RADIO:

request

demander

request show N RADIO

request show

programme m à la demande

Your search term in other parts of the dictionary

in conformity with your request form

conformément à votre demande

to grant sb a request

accéder à la demande de qn

Translations for requested in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

demande

request

demande

request

faire une demande

to make a request

à la demande

on request

à la demande de qn (souhait)

at sb's request

sur (simple) demande

by request

acquiescer à une requête

to accede to a request

à la prière de qn

at sb's request

j'ai une prière à vous faire!

I have a request to make!

communiquer une demande à qn

to convey a request to sb

requérir avion spécial, protection

to request

être invité à +infin

to be requested to +infin

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The lawsuit requested the cessation of sales of the game and monetary damage.

en.wikipedia.org

My daughter requested this clip out of more than 400, all starring her, most of which she has watched before.

www.theatlantic.com

Due to the new engine package, some teams had requested additional track time for system check runs.

en.wikipedia.org

She had requested a showpiece that would allow her to express a wide range of feelings.

en.wikipedia.org

During player transfers, both users are requested to make a bid.

en.wikipedia.org

During the event players are requested to wear clothing that is known as garb, medieval or fantasy-based clothing.

en.wikipedia.org

Speeches are requested to be limited to five minutes, with seven minutes for supranational bodies.

en.wikipedia.org

The requested web page was then printed line by line on the screen, like a teleprinter.

en.wikipedia.org

If there is not a place for a name change, the name is changed as requested on government documents with proof of marriage.

en.wikipedia.org

He was taken to the hospital, in his running shoes (he requested to be in his running shoes at the hospital), and was put on life support.

en.wikipedia.org