Translations for „قيد“ in the Arabic » German Dictionary

(Go to German » Arabic)

قيد¹

1. قيد:

قيد <II [qajjada]>

fesseln, binden

قيد <II [qajjada]>

einschränken, beschränken

قيد <II [qajjada]>

eintragen, registrieren, verbuchen

2. قيد:

قيد <V [taˈqajjada]>

sich halten (ب an akk)

قيد <V [taˈqajjada]>

eingeschränkt werden

قيد² <pl قيود [quˈjuːd]> [qaid]

قيد

Fessel f

قيد

Beschränkung f

قيد

Eintragung f

قيد

Registrierung f

قيد

Buchung f

قيد

Urkunde f

قيد WIRTSCH

Restriktionen fpl

قيد [-a]

im Stadium von, Gegenstand von

قيد البحث

gerade od derzeit geprüft werden(d)

على قيد الحياة

(noch) am Leben

Usage examples with قيد

قيد [-a]

im Stadium von, Gegenstand von

قيد البحث

gerade od derzeit geprüft werden(d)

بلا شرط ولا قيد

bedingungslos

على قيد الحياة

(noch) am Leben