Translations for „por“ in the Spanish » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » Spanish)

por PREP

1. por:

por

(表示经过地点)沿着 (biǎoshì jīngguò dìdiǎn) yánzhe

por

经由 jīngyóu

2. por:

por

(表示地点)在 (biǎoshì dìdiǎn) zài

3. por:

por

(表示时间)在…时间 (biǎoshì shíjiān) zài…shíjiān

4. por:

por

(表示方式、方法)用 (biǎoshì fāngshì, fāngfǎ) yòng , 以 yǐ

5. por:

por

(表示途径、手段)通过 (biǎoshì tújìng, shǒuduàn) tōngguò

6. por:

por

(表示原因)因为 (biǎoshì yuányīn) yīnwèi , 由于 yóuyú

7. por:

por

(在被动句中，表示施动主语)被 (zài bèidòngjù zhōng, biǎoshì shīdòng zhǔyǔ) bèi , 受 shòu , 由 yóu

8. por:

por

(表示交换或指明价格)用 (biǎoshì jiāohuàn huò zhǐmíng jiàgé) yòng , 换 huàn

9. por:

por

(表示倍数)乘 (biǎoshì bèishù) chéng

10. por:

por

(表示目的)为了 (biǎoshì mùdì) wèile

11. por:

por

(表示身份)作为 (biǎoshì shēnfen) zuòwéi

12. por:

por

(表示看法、评价)当成 (biǎoshì kànfǎ, píngjià) dàngchéng , 看作 kànzuò

13. por:

por

按照 ànzhào

14. por:

por

有利于 yǒulìyú

Phrases:

por qué

为什么 wèishénme

por qué

理由 lǐyóu

por si

万一 wànyī

Usage examples with por

por ahí, por ahí

差不多 chàbuduō , 大约 dàyuē

hoy por ti, mañana por mí

今天我帮你，明天你帮我 jīntiān wǒ bāng nǐ, míngtiān nǐ bāng wǒ

por una(s) cosa(s) o por otra(s)

总是 zǒngshì

por un lado..., por otro (lado)...

一方面… yī fāngmiàn… , 另一方面… lìng yī fāngmiàn…

por sí o por no

不管怎样 bùguǎn zěnyàng

por activoa y por pasiva

不管怎样 bùguǎn zěnyàng

por ce o por be

不管怎样 bùguǎn zěnyàng

por fas o por nefas

不管什么原因 bùguǎn shénme yuányīn

arrastrar por el suelo (por los suelos)

诽谤 fěibàng , 诋毁 dǐhuǐ

arrastrarse por el suelo (por los suelos)

低三下四 dīsān-xiàsì , 卑躬屈膝 bēigōng-qūqī

por adelantado

预先 yùxiān

por dentro

从里面 cóng lǐmiàn

por entero

完全地 wánquán de , 整个地 zhěnggè de

por eso

因此 yīncǐ

por ahora

眼下 yǎnxià

por igual

一样地 yīyàng de , 一律 yīlǜ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Por lo tanto ud también es responsable por integrar los, pujando con los contrarios, mediante discusiones estériles, sean o no clones.

site.informadorpublico.com

La sanción impuesta por su consumo en público puede ser sustituida por el adecuado tratamiento de deshabituación.

www.lasdrogas.info

No dejaremos de lado la sección de aplicaciones y aunque no somos amigos de la rumorología, incluimos un par de rumores, por ver que pasa...

applenosol.com

El sonido, tal como es percibido por el lector declamador contribuirá a fijar el sentido y la escena del texto.

www.institutodelavoz.com

Estas (favelas) han estado acá por mucho tiempo y el gobierno no hace nada para parar este fenómeno social.

www.afrolatinos.tv

Ellas, es cierto, protestan por la libertad de sus esposos y familiares, pero en su protesta va implícita su oposición al régimen.

taniaquintero.blogspot.com

Pasa la pasta por un colador y rellena los moldes elegidos.

www.lagatacuriosa.com

No tenemos negocio de turismo rural por ahora.

blog.toprural.com

Se realiza la micropropagación por yemas de genotipos que presentan resistencia o tolerancia al hongo.

www.tribunadelinvestigador.com

Una combinación de escasez y retención hace que las provincias reciban cada vez menos fondos por retenciones.

www.conexionrural.com