from in the PONS Dictionary

Translations for from in the English»Bulgarian Dictionary

from [frɒm, Am frɑːm] PREP

1. from (as starting point):

from

от

where is he from?

откъде е той?

the flight from London

полетът от Лондон

to fly from New York to Tokyo

летя от Ню Йорк за Токио

to appear from among the trees

изскачам от/иззад дърветата

from inside

отвътре

to drink from a cup/the bottle

пия от чаша/бутилка

2. from (temporal):

from day to day

от ден на ден

from time to time

от време на време

from his childhood

от неговото детство

from that date on(wards)

от този ден нататък

3. from (at distance to):

100 metres from the river

100 метра от реката

to be far from doing sth

далеч съм от това да направя нщ

4. from (one to another):

to go from door to door

ходя от врата на врата

to tell good from evil

различавам доброто от злото

5. from (originating in):

a card from Paul/Corsica

картичка от Пол/Корсика

from my point of view

от моя гледна точка

from my point of view

според мен

6. from (in reference to):

from what I heard

от това, което чух

translated from English

преведен от английски

quotations from Joyce

цитати от произведения на Джойс

to judge from appearances

съдя по външността

different from the others

различен от другите

7. from (caused by):

from experience

от опит

weak from hunger

премалял от глад

to die from thirst

умирам от жажда

8. from (removed):

to steal/take sth from sb

открадвам/вземам нщ от нкг

to prevent sb from doing sth

попречвам нкм да направи нщ

to keep sth away from sb

държа нкг настрана от нщ

to shade from the sun

пазя от слънцето

4 (subtracted) from 7 equals 3 MATH

7 минус 4 е равно на 3

apart from PREP

1. apart from (except for):

apart from

с изключение на

apart from that

като изключим това

2. apart from (in addition to):

apart from

освен

3. apart from (separate from):

to live apart from sb

живея отделно от нкг

to live apart from each other

живеем разделени

away from PREP

1. away from (at distance from):

away from the town

далече от града

away from each other

далеч един от друг

to stay away from sth/sb

стоя далеч от нщ/нкг

2. away from (in other direction from):

to go away from sth

отдалечавам се от нщ

to go away from sth

напускам нщ

aside from PREP

aside from

освен

aside from

с изключение на

to turn aside from sb/sth

обръщам гръб на нкг/нщ

depart from VB intr

depart from

отклонявам се

depart from

нарушавам

come from VB trans

come from

произлизам от

come from a family

произхождам от

where do you come from?

откъде сте?

to come from a good family

от добър произход

I.keep from VB trans always sep

1. keep from (prevent):

to keep sb from doing sth

възпирам нкг да не направи нщ

2. keep from (retain information):

to keep sth from sb

скривам нщ от нкг

II.keep from VB intr

to keep from doing sth

въздържам се да не направя нщ

shy away from VB intr

to shy away from sth

страня от нщ

to shy away from doing sth

не се решавам да направя нщ

grow away from sb VB trans

grow away from sb

постепенно загубвам връзка с нкг

walk away from VB intr

1. walk away from (leave):

walk away from house, car, group

напускам

walk away from house, car, group

изоставям

2. walk away from (ignore):

walk away from friends, problem

пренебрегвам

walk away from deal, opportunity

пропускам

walk away from deal, opportunity

изпускам

3. walk away from (escape unhurt):

to walk away from an accident

отървавам се невредим при инцидент

from Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

he earns a living from his painting

той се прехранва от рисуване

removal of a case from the register

заличаване на дело от регистър

I got a letter from my mother

получих писмо от майка ми

we're going to form crystals from cold

ще кристализираме от студ

come home from lectures/from a walk

връщам се от лекции/от разходка

come back from a holiday/from work

пристигам от почивка/работа

get the infection from the ill one

заразявам се от болния

what makes him different from the rest?

какво го отличава от останалите?

where do you come from? — I come from [or was born in] Sofia

откъде си родом? — родом съм от София

we are having actors staying from Paris

гостуват ни артисти от Париж

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The department also suffers from outdated and dis-functional equipment as well a generally apathetic attitude towards proper training.

en.wikipedia.org

She liked her cats to look like real cats painted from life (albeit always properly dressed ones), not inky sketches.

www.spectator.co.uk

They were only in production for two years, from 1907 to 1909.

en.wikipedia.org

During construction of the tunnels, a number of railways were employed to convey spoil from worksites and to deliver personnel, concrete and equipment throughout.

en.wikipedia.org

The series features anything from paranormal-related to things out of the ordinary by traveling the globe to discover the truth on these subjects.

en.wikipedia.org

All teams present were instructed to pair off, with one team from each pair going to each destination.

en.wikipedia.org

This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.

en.wikipedia.org

Far from being contrite they seemed to take a pride in being untouchable.

en.wikipedia.org

The GNP per capita grew roughly 1.45% per year from 1870 to 1913.

en.wikipedia.org

The originality of his compositions comes from his taste for eclecticism, mixing genres, assembling textures and developing melody.

en.wikipedia.org