window in the PONS Dictionary

Translations for window in the English»Bulgarian Dictionary

window [ˈwɪndəʊ, Am -doʊ] N

1. window:

window (in building, envelope)

прозорец m

window (with stained glass)

стъклопис m

at/in the window

на прозореца

2. window (of shop):

window

витрина f

in the window

на витрината

3. window COMPUT:

window

прозорец m

active window

активен прозорец

pop-up window

издигащ се прозорец

transmission window

прозорец на предаване

window separator

разграничител m на два прозореца

4. window (time period):

window

дупка f

Phrases:

to go out (of) the window inf

изчезвам

to go out (of) the window inf

преставам да съществувам

window frame N

window frame

рамка f на прозорец

rose window N archit

rose window

прозорец m розетка

window dressing N no pl

1. window dressing (in shop):

window dressing

аранжировка f на витрина

2. window dressing pej (show):

window dressing

фасада f

window dressing

витрина f fig

3. window dressing FIN:

window dressing

представяне nt на финансови резултати в по-добра светлина от действителната

picture window N

picture window

панорамен прозорец

window box N

window box

сандъче nt за цветя, поставено на прозореца

window dresser N

window dresser

аранжьор(ка) m (f)

bay window N

bay window

еркерен прозорец

bow window N

bow window

еркер m

window-shopping N no pl

window-shopping

разглеждане nt на витрини

to go window-shopping

ходя да зяпам по магазините

window Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

of [or from], the garden/window/hall/rooms

на [o. от] градината/прозореца/залата/стаите

at [or to], the gate/window/hotel/doors

на [o. към] портата/прозореца/хотела/вратите

to put one's head through the window

подавам си главата през прозореца

to push one's head through the window

подавам си главата през прозореца

to look/lean out of the window

поглеждам през/надвесвам се от прозореца

the branches were scratching the window

клоните драскаха по стъклото

the window faces to the east

прозорецът гледа на изток

stick one's head out of the window

подавам си главата през прозореца

have all one's goods in the window

повърхностен съм

push the desk next to the window

изтиквам бюрото до прозореца

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

While it's not a big deal, the rear window doesn't feature a demister.

www.caradvice.com.au

The roof features an iconic "double-bubble", its shallow radius dipping into the rear window glass to give the car an unmistakeable rear silhouette.

www.stuff.co.nz

The upper floor contains the operating room, has five windows along the east side, and one window each on the north and south sides.

en.wikipedia.org

Perhaps that was much of the fun of window-shopping.

www.heraldextra.com

The building has wood-shingle exterior siding and a wood-shingled gable roof with a transverse gable roof and casement window.

en.wikipedia.org

The act of imagining unexperienced childhood events, such as being rescued by a lifeguard or breaking a window with one's hand, increased confidence that the events had occurred.

en.wikipedia.org

The other arcades have oculi and a single mullioned window.

en.wikipedia.org

Hit enter and the command prompt window should open for you.

www.cnet.com

If the worm finds the window, the malware may display a fake error message.

en.wikipedia.org

The first sign of trouble is caused by a flashing neon sign outside his uncovered window.

en.wikipedia.org