detail in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for detail in the English»French Dictionary

I.detail [Brit ˈdiːteɪl, Am dəˈteɪl, ˈditeɪl] N

1. detail:

detail (of story, account etc)

détail m

detail (decorative)

détail m

detail (insignificant)

détail m

detail (insignificant)

point m de détail

point of detail

point m de détail

in (some) detail

en détail

in more or greater detail

plus en détail

in great or minute detail

dans les moindres détails

to go into details

entrer dans les détails (about au sujet de)

to have an eye for detail , to show attention to detail

prêter attention aux détails

I'll spare you the details

je vous fais grâce des détails

2. detail ART:

detail

détail m

3. detail MIL:

detail

détachement m

II.details N

details npl (information):

details

renseignements mpl

for further details … COMM

pour de plus amples renseignements …

III.detail [Brit ˈdiːteɪl, Am dəˈteɪl, ˈditeɪl] VB trans

1. detail (list):

detail plans, changes

exposer [qc] en détail

detail items

énumérer

Phrases:

to detail sb to sth

affecter qn à qc

detail drawing N

detail drawing

épure f

Your search term in other parts of the dictionary

myriad detail

une myriade de détails

insignificant person, detail

insignifiant

sketch in (by drawing) detail, background, trees

ajouter l'esquisse de

sketch in (by describing) fig detail, background, reasons

donner un aperçu de

stylistic detail, variety

stylistique

stylistic detail, development

stylistique

Translations for detail in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

étudier qc de façon très approfondie

to study sth in great detail

minutieusement (dans le détail)

in great detail

détailler dépenses, projet, problème

to detail

narrer qc par le menu

to relate sth in minute detail

detail in the PONS Dictionary

Translations for detail in the English»French Dictionary

I.detail [ˈdi:teɪl, Am dɪˈteɪl] N

detail

détail m

in detail

en détail

to give details about sth

donner des renseignements sur qc

to go into detail

entrer dans les détails

to take down details

prendre des coordonnées fpl

II.detail [ˈdi:teɪl, Am dɪˈteɪl] VB trans

1. detail (explain fully):

detail

détailler

2. detail (tell):

detail

mentionner

3. detail (assign a duty to sb):

to detail sb to +infin

affecter qn à +infin

Your search term in other parts of the dictionary

unthought-of detail

original(e)

in minute detail

dans le moindre détail

abundant evidence/detail

abondance f de preuves/détails

lurid detail

sordide

mired in detail/bureaucracy

noyé(e) dans les détails/la paperasserie

Translations for detail in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

minutie

detail

ponceuse à détail

detail sander

détail

detail

dans les moindres détails

down to the last detail

détail

detail

à un détail près

except for one small detail

précision

detail

detail Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

in minute detail

dans le moindre détail

to go into detail

entrer dans les détails

to detail sb to +infin

affecter qn à +infin

to pay fastidious attention to detail

être pointilleux sur les détails

abundant evidence/detail

abondance f de preuves/détails

mired in detail/bureaucracy

noyé(e) dans les détails/la paperasserie

to go into detail

entrer dans les détails

to keep worrying over a detail/problem

s'obstiner sur un détail/un problème

to point out a detail/a mistake to sb

signaler un détail/une erreur à qn

to examine sth in the finest detail

examiner qc dans les derniers détails

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

His composition is clear and simple, the wealth of sartorial detail notwithstanding.

en.wikipedia.org

She reacted against cultural isolationism, describing in detail the merits of reciprocal translation in expanding the written culture.

en.wikipedia.org

The resulting casting has good surface detail but the wall thickness can vary.

en.wikipedia.org

Paying attention to detail can reward a philatelic sleuth.

en.wikipedia.org

Part of the picture is that parents tend to fuss over -- or carefully consider, depending on your perspective -- every detail more than ever before.

www.macleans.ca

The drawing done afterwards would capture the essentials without extraneous detail.

en.wikipedia.org

His formidable eye for detail and meticulous and dedicated approach become apparent only late in the storyline.

en.wikipedia.org

All the families were examined, and the results of the multitudinous dissections are given in detail.

en.wikipedia.org

As well as exploring the culture of bodybuilding in great detail, the novel also dealt with themes of class difference, spirituality and self-identity.

en.wikipedia.org

This information was verified and analyzed in detail by the appraiser and submitted.

en.wikipedia.org