lunch-hour in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for lunch-hour in the English»French Dictionary

lunch hour N

lunch hour

heure f du déjeuner

Translations for lunch-hour in the English»French Dictionary

to work through the lunch-hour

travailler pendant l'heure du déjeuner

Translations for lunch-hour in the French»English Dictionary

je fais mes courses entre midi et quatorze heures

I go shopping in my lunch hour

la rentrée du personnel après le déjeuner

the staff coming in at the end of lunch hour

Translations for lunch-hour in the English»French Dictionary

I.lunch [Brit lʌn(t)ʃ, Am lən(t)ʃ] N

lunch

déjeuner m

to have lunch

déjeuner

to eat sth for lunch

manger qc au déjeuner

I often go out for lunch

je déjeune souvent dehors

to take sb out for or to lunch

emmener qn déjeuner au restaurant

come round for lunch

viens déjeuner (à la maison)

she's gone to lunch , she's at lunch

elle est partie déjeuner

I'll take my lunch early

je vais déjeuner tôt

lunch!, time for lunch!

à table!

to close for lunch

fermer le midi

the bar does good lunches

le bar sert de bons repas le midi

II.lunch [Brit lʌn(t)ʃ, Am lən(t)ʃ] VB intr

lunch

déjeuner (on, off de)

III.lunch [Brit lʌn(t)ʃ, Am lən(t)ʃ]

out to lunch inf

dingue inf

there's no such thing as a free lunch

on ne fait jamais rien pour rien

I.hour [Brit ˈaʊə, Am ˈaʊ(ə)r] N

1. hour (60 minutes):

hour

heure f

an hour ago

il y a une heure

after an hour

au bout d'une heure

a solid or full hour

une heure entière

for hours

pendant des heures

he'll be here within or inside an hour

il sera là d'ici une heure

it's an hour (away) from London

c'est à une heure de Londres

at 14.00 hours

à 14 heures

twice an hour

deux fois par heure

£10 per hour

10 livres sterling (de) l'heure

to be paid by the hour

être payé à l'heure

2. hour (time of day):

hour

heure f

the clock strikes the hour

l'horloge sonne les heures

the bus leaves on the hour

le bus part à l'heure juste

she got home in the early hours

elle est rentrée au petit matin

at an early hour

de bonne heure

to stay out until all hours

rentrer très tard dans la nuit

at this hour?

à l'heure qu'il est?

at this late hour fig

au point où nous en sommes

3. hour (point in time):

hour

heure f

the hour of his execution has come

l'heure de son exécution est arrivée

your hour has come

ton heure a sonné

her finest/darkest hour

son heure de gloire/la plus sombre

in my hour of need

dans un moment difficile

II.hours N npl

1. hours (times):

hours

heures fpl

business or opening hours

heures fpl d'ouverture

office/visiting/working hours

heures fpl de permanence/de visite/de travail

our business hours are 9 am to 2 pm

nous sommes ouverts de 9 h à 14 h

I can't serve drinks after hours

je ne peux pas vous servir à boire après l'heure de fermeture

out of hours

en dehors des heures d'ouverture

to keep early/late hours

se coucher tôt/tard

to keep regular hours

se coucher et se lever à des heures régulières

2. hours REL:

hours

heures fpl

book of hours

livre m d'heures

lunch-hour in the PONS Dictionary

Translations for lunch-hour in the English»French Dictionary

lunch hour N

lunch hour → lunch break

See also lunch break

lunch break N

lunch break

pause f de midi

Translations for lunch-hour in the English»French Dictionary

I.lunch [lʌntʃ] N

lunch

déjeuner m

lunch

dîner m Belg, Quebec

buffet lunch

buffet m

business lunch

déjeuner d'affaires

to be out to lunch

être parti déjeuner

to have lunch

déjeuner

to have lunch

dîner Belg, Quebec

Phrases:

to be out to lunch

être dérangé

II.lunch [lʌntʃ] VB intr

lunch

déjeuner

lunch

dîner Belg, Quebec

to lunch on sandwiches

manger des sandwichs au déjeuner

hour [ˈaʊəʳ, Am ˈaʊr] N

hour

heure f

to be paid by the hour

être payé à l'heure

at any hour

à toute heure

to keep irregular/regular hours

ne pas avoir/avoir des heures fixes

to keep late hours

se coucher à pas d'heure

for hours

pendant des heures

at all hours of the day and night pej

à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit

every hour on the hour

toutes les heures

opening hours

heures fpl d'ouverture

an hour away

à une heure de distance

Phrases:

sb's hour has come

l'heure de qn est venue

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

They also supply music during lunch hour.

en.wikipedia.org

To this day, the food court is very popular at the lunch hour with the area office workers.

en.wikipedia.org

Speeches are typically held over the lunch hour.

en.wikipedia.org

The second dip, however, is far more interesting as it occurs over the lunch hour.

arstechnica.com

Activities are run during the lunch hour but some may also take place after school when both training and matches take place.

en.wikipedia.org

During the lunch hour, the school called the house and said one of her sons was choking.

www.lfpress.com

I'm doing body pump classes twice a week midday on my lunch hour.

www.theglobeandmail.com

It was lunch hour, and they were busy.

blog.al.com

I attempted to go to the tip 3 times last week in my lunch hour after failing so many times on the weekends.

www.expressandstar.com

House games are held during the lunch hour.

en.wikipedia.org