man in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for man in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

I.man <pl men> [Brit man, Am mæn] N

1. man (adult male):

man
homme m
middle-aged/married man
homme d'âge mûr/marié
as one man to another
entre hommes
he's not a man to do
ce n'est pas le genre d'homme à faire
a blind man
un aveugle
an old man
un vieillard
a single man
un célibataire
a ladies' man
un homme à femmes
a beer/whisky man
un buveur de bière/de whisky
a leg/bum man inf
un amateur de belles jambes/de derrières
a man of God/the people
un homme de Dieu/du peuple
a man of iron or steel
un homme de fer
they've arrested the right man
on a arrêté le vrai coupable
he's your man
c'est l'homme qu'il te faut
he has worked for the party, man and boy Brit
il a travaillé pour le parti toute sa vie
man of the match
héros m du match
good man! (well done)
bravo mon gars!
my good man!
mon vieux! inf
my little man inf
mon petit

III.man [Brit man, Am mæn] INTERJ

IV.man <pres part manning; pret, pp manned> [Brit man, Am mæn] VB trans

View verb table
View verb table

I.man-to-man [Brit ˌmantəˈman] ADJ

de-man <pres part de-manning; pret, pp de-manned> [Brit ˌdiːˈman, Am diˈmæn] VB trans Brit

View verb table

man in the PONS Dictionary

Translations for man in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

II.man <men> [mæn] VB trans <-nn->

View verb table

he-man <-men> [ˈhi:mæn] N inf

man Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

I know the man who lives here
je connais l'homme qui habite ici
one man's meat is another man's poison prov
le malheur des uns fait le bonheur des autres
one man's meat is another man's poison prov
le malheur des uns fait le bonheur des autres
to talk (as) man to man
parler d'homme à homme
a man to man talk
une discussion entre hommes
to feel like a new man/woman
se sentir revivre
one man's joy is a another man's sorrow
le malheur des uns fait le bonheur des autres prov
man is the measure of all things
l'homme est la mesure de toutes choses
to turn into a serious young man
se transformer en jeune homme sérieux
onlookers were standing around the injured man
des curieux encerclaient le blessé
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
However, it also asserted that woman was the guardian angel, always in the shadow of man.
en.wikipedia.org
For example, a man could not go on the warpath without first performing the war-bundle feast, which contained two parts.
en.wikipedia.org
He was also a good hit-and-run man, and one of the best bunters in the league.
en.wikipedia.org
Crispbread is a staple food and was for a long time considered a poor man's diet.
en.wikipedia.org
The self-inflicted wounds tell of the man's struggle to avoid the unendurable images he has been forced to watch.
en.wikipedia.org
At 67, he's a dyed-in-the-wool wheel man, having started in the booth at the age of 14.
www.nj.com
Eventually the truck stops next to another truck also carrying a man stuck in a phone booth.
en.wikipedia.org
Man became a major market participant; and the firms twentieth century partners established the company as a broker to third parties.
en.wikipedia.org
But one man, drunk on "sake", forgot to throw the strange fish away.
en.wikipedia.org
A vicious close-range struggle, involving man-to-man combat, ensued on the train.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "man" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular