opinion in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for opinion in the English»French Dictionary

opinion [Brit əˈpɪnjən, Am əˈpɪnjən] N

1. opinion (belief, view):

opinion

opinion f (about de)

opinion

avis m (about, on sur)

conflicting opinions

avis contradictoires

informed opinion

les gens bien informés

legal/medical opinion

avis juridique/médical

personal opinion

opinion personnelle

world opinion

opinion mondiale

to be of the opinion that …

estimer que …

in my/his opinion

à mon/son avis

of the same opinion

de la même opinion

to express/venture an opinion

exprimer/hasarder une opinion

what's your opinion?

quel est ton avis, qu'en penses-tu?

that's my opinion, for what it's worth

voilà mon avis, pour ce qu'il vaut

if you want my honest/considered opinion

si vous voulez savoir ce que je pense honnêtement /après mûre réflexion

that's a matter of opinion

chacun ses opinions

in the opinion of experts, in the experts' opinion

d'après les experts

2. opinion (evaluation):

opinion (of person, performance, action)

opinion f (of de)

to have a high/low opinion of sb/sth

avoir une bonne/mauvaise opinion de qn/qc

to seek or get a second opinion (gen)

demander un autre avis

to seek or get a second opinion MED

consulter un autre médecin

3. opinion U (range of views):

opinion

opinions fpl

a range of opinion

une variété d'opinions

a difference of opinion

une divergence d'opinions

opinion is divided

les opinions sont partagées

a programme of news and opinion RADIO, TV

un programme d'informations et de commentaires

4. opinion LAW:

opinion, a. counsel's opinion

avis m motivé

to take counsel's opinion

consulter un avocat

public opinion N

public opinion

opinion f publique

opinion poll N

opinion poll

sondage m d'opinion

to hold an opinion poll

faire un sondage d'opinion

medical opinion N

1. medical opinion U (views of the profession):

medical opinion is divided

la profession médicale est partagée

2. medical opinion C (view of one doctor):

medical opinion

opinion f de médecin

Your search term in other parts of the dictionary

doveish person, policy, speech, opinion

(à tendance) pacifiste

disavow opinion, commitment

renier

unorthodox approach, opinion, teacher

peu orthodoxe

unprejudiced opinion, judgment

impartial

Translations for opinion in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

contre-expertise

second opinion

demander une contre-expertise

to seek a second opinion

IFOP

French institute for opinion polls

opinion in the PONS Dictionary

Translations for opinion in the English»French Dictionary

opinion [əˈpɪnjən] N

1. opinion (belief, assessment):

opinion

opinion f

public opinion

opinion publique

it is my opinion that ...

je pense que ...

2. opinion (view):

opinion

avis m

in my opinion

à mon avis

to be of the opinion that ...

estimer que ...

to have a high/bad opinion of sb/sth

estimer/mésestimer qn/qc

to have a high opinion of oneself

avoir (une) bonne opinion de soi

it's just a matter of opinion

c'est tout simplement une question de point de vue

public opinion N

public opinion

opinion f publique

opinion poll N

opinion poll

sondage m d'opinion

public opinion poll N

public opinion poll → opinion poll

See also opinion poll

opinion poll N

opinion poll

sondage m d'opinion

Your search term in other parts of the dictionary

the climate of opinion

les courants mpl de l'opinion

Translations for opinion in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

opinion

opinion

avoir une opinion sur un sujet

to have an opinion on a subject

se faire une opinion

to form an opinion

l'opinion publique

public opinion

l'opinion française

French public opinion

liberté d'opinion

freedom of opinion

à votre avis

in your opinion

IFOP

French public opinion institute

micro-trottoir

public opinion

SOFRES

French public opinion poll company

opinion Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to have a high/bad opinion of sb/sth

estimer/mésestimer qn/qc

to have a high opinion of oneself

avoir (une) bonne opinion de soi

to be inflexible in one's opinion

demeurer inflexible dans ses opinions

I share your opinion on that

je partage votre pensée là-dessus

to have a high opinion of sb/oneself

avoir une haute idée de qn/soi-même

to make an opinion/theory more radical

radicaliser une opinion/théorie

to assert one's opinion/point of view

faire prévaloir son opinion/point de vue

to have an opinion on a subject

avoir une opinion sur un sujet

to strike a chord in public opinion

avoir une grande résonance dans l'opinion

to call on sb to give their opinion

convier qn à donner son avis

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

This target of 191 is above par in my opinion.

www.espncricinfo.com

This is shown by the results of a public opinion poll in 1989.

en.wikipedia.org

Despite differences of opinion with others, there was no personal antagonism.

en.wikipedia.org

She had her own distinctive style; forthright, direct, a woman of character and opinion but with a countrywoman's warmth.

www.limerickleader.ie

He recognized the value of public opinion in the debate and changed tactics, embarking on a publicity campaign on behalf of military aviation.

en.wikipedia.org

It upset him to see that each religion set up its own missionary work, which in his opinion, was a waste of resources.

en.wikipedia.org

The news ticker only appears during news bulletins and rolling-news broadcasts, and is removed from the screen during opinion shows and documentaries.

en.wikipedia.org

In his opinion, this second text is taut where the first one is slack, precise where the first is woolly.

en.wikipedia.org

The second opinion, which seems to have been the most popular one with the ancient writers, arose without doubt from a false etymology.

en.wikipedia.org

A teletext review voiced the opinion that the plot lacked depth, and that it wasn't a great theatrical performance.

en.wikipedia.org