question in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for question in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

I.question [Brit ˈkwɛstʃ(ə)n, Am ˈkwɛstʃ(ə)n] N

1. question:

question (request for information)
question f (about sur)
question (in exam)
question f
to ask sb a question
poser une question à qn
answer the question about where you were last night
répondez à la question: où étiez-vous la nuit dernière?
in reply to a question from Mr John Molloy
en réponse à une question posée par M. John Molloy
to ask a question
poser une question
to put a question to sb
poser une question à qn
to reply to or to answer a question
répondre à une question
to reply to sb's question
répondre à la question de qn
to do sth without question
faire qc sans poser de question
what a question!
en voilà une question!
it's an open question as to whether he was innocent
la question reste posée de savoir s'il était innocent
a question from the floor (in parliament)
une question provenant de l'assemblée
to put down a question for sb Brit POL
poser une interpellation à qn

2. question:

question (practical issue)
problème m
question (ethical issue)
question f
the Hong Kong/Palestinian question
la question de Hong-Kong/palestinienne
the question of pollution/of military spending
le problème de la pollution/des dépenses militaires
it's a question of doing
il s'agit de faire
the question of animal rights
la question des droits des animaux
the question of how to protect the hostages
le problème de la protection des otages
the question of where to live/of what families want
le problème de savoir où habiter/de savoir ce que veulent les familles
the question of whether or as to whether they can do better
la question de savoir s'ils peuvent faire mieux
the question for him now is how to react
la question pour lui est de savoir comment réagir
the question arises as to who is going to pay the bill
la question se pose, à savoir qui va payer la note
the question raised is one of justice
il s'agit ici de justice
that's another question
c'est une autre affaire
the question is whether/when
il s'agit ici de savoir si/quand
there was never any question of you paying
il n'a jamais été question que tu paies
the money/person in question
l'argent/la personne en question
it's out of the question
il est hors de question
it's out of the question for him to leave
il est hors de question qu'il parte

II.question [Brit ˈkwɛstʃ(ə)n, Am ˈkwɛstʃ(ə)n] VB trans

View verb table

cross-question [Brit ˌkrɒsˈkwɛstʃ(ə)n, Am ˌkrɔsˈkwɛstʃən] VB trans

View verb table

See also Parliament

question in the PONS Dictionary

Translations for question in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

II.question [ˈkwestʃən] VB trans

View verb table

Translations for question in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

question Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

I'm not qualified to answer this question
je ne suis pas compétent pour répondre à cette question
that question was a real puzzler
cette question était une sacrée colle
to be a question of time/money
être une question de temps/d'argent
to be out of the question
être hors de question
to think some more about a question
retravailler une question
to change the point of a question
déplacer une question
to miss the point of the question
répondre à côté de la question
to question a witness about an accident
interpeller un témoin sur un accident
there's no question of anyone leaving
hors de question que quiconque sorte
it's also out of the question
il n'en est pas question non plus
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
The necessary readjustments should result from a proper re-analysis of the whole question, what would be a balanced fleet in 1945, 1950 or 1955?
en.wikipedia.org
In the question, these two elements change places (invert).
en.wikipedia.org
However, the question writing staff found some of the deadlines to be too short, preventing them for doing extensive audience feedback.
en.wikipedia.org
The question is time, becoming as the bringing into play of the non-programmed, the im-probable, destiny as non-predestination.
en.wikipedia.org
The test for legal advice privilege is to establish whether the communication in question was made confidentially for the purpose of legal advice construing such purposes broadly.
en.wikipedia.org
But after she made the customary three bows and knelt before him she found her mind utterly blank, the question gone.
en.wikipedia.org
But with the end of 2006 approaching, and despite progress on technical matters, both parties remained diametrically opposed on the question of status itself.
en.wikipedia.org
Collectively the arbitrators were deputized to adjudicate on the legal possessors of the lands in question.
en.wikipedia.org
When the parent bank collapsed, the question arose almost instantly about deposit insurance obligations and who would pay them.
www.imf.org
For more serious or deliberate infractions, the goods in question may be seized or subject to forfeiture.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "question" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular