real ale in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for real ale in the English»French Dictionary

real ale N Brit

real ale

bière f (de fabrication artisanale)

Translations for real ale in the English»French Dictionary

ale [Brit eɪl, Am eɪl] N

ale

bière f

brown/light/pale ale

bière brune/légère/blonde

I.real [Brit reɪˈɑːl, reɪˈal, Am reɪˈɑl] N

real

réel m

II.real [Brit reɪˈɑːl, reɪˈal, Am reɪˈɑl] ADJ

1. real (actual, not imaginary or theoretical):

real

véritable, réel/réelle

real or imagined insults

des injures réelles ou imaginaires

the threat is very real

la menace est tout à fait réelle

there's no real cause for alarm

il n'y a pas vraiment de raison de s'inquiéter

he has no real power

il n'a pas de pouvoir véritable

in real life

dans la réalité

the real world

le monde réel, la réalité

it's not like that in the real world

ce n'est pas comme ça dans la réalité

in real terms

en réalité

2. real (not artificial or imitation):

real champagne, diamond, flower, leather

vrai

real attr

authentique

are these real orchids?

est-ce que ce sont de vraies orchidées?

the real thing, the real McCoy inf

de l'authentique, du vrai de vrai inf

this time it's the real thing

cette fois c'est pour de vrai inf

3. real (true, proper):

real Christian, Socialist, altruism

véritable, vrai

it's ages since I had a real holiday

ça fait très longtemps que je n'ai pas eu de véritables vacances

he knows the real you/me

il connaît ta/ma vraie personnalité

the real France/Africa

la France/l'Afrique profonde

4. real (for emphasis):

real idiot, charmer, stroke of luck, pleasure

vrai

it's a real shame

c'est vraiment dommage

it was a real laugh inf

on s'est bien marré inf

this room is a real oven

cette pièce est une vraie fournaise

5. real:

real FIN, COMM asset, capital, cost, income, value

réel/réelle

in real terms

en termes réels

6. real MATH:

real

réel/réelle

III.real [Brit reɪˈɑːl, reɪˈal, Am reɪˈɑl] ADV inf Am

real good, sorry, soon, fast:

real

vraiment

IV.real [Brit reɪˈɑːl, reɪˈal, Am reɪˈɑl]

for real inf

pour de vrai inf

is he for real? Am (serious)

il est sérieux?

is he for real? (what a fool)

quel idiot! inf

get real inf!

reviens sur terre!

real ale in the PONS Dictionary

Translations for real ale in the English»French Dictionary

ale [eɪl] N

ale

bière f

I.real [rɪəl, Am ri:l] ADJ

1. real (actual):

real

vrai(e)

real threat

véritable

real costs

réel(le)

in real life

dans la vraie vie

in real terms FIN

en valeur absolue

2. real (genuine):

real

véritable

real Brit food

traditionnel(le)

a real man iron hum

un (vrai) homme

3. real (main):

real

vrai(e)

4. real (considerable):

real

véritable

real gentleman, problem

vrai(e)

Phrases:

to be the real McCoy inf

être du vrai de vrai

II.real [rɪəl, Am ri:l] ADV Am inf (really)

real

vachement