day in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for day in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

1. day (24-hour period):

day
giorno m
one summer's day
un giorno d'estate
what day is it today?
che giorno è oggi?
day after day
un giorno dopo l'altro or giorno dopo giorno
day in day out
tutti i giorni
every day
tutti i giorni or ogni giorno
every other day
un giorno sì e uno no or a giorni alterni
from day to day, from one day to the next
da un giorno all'altro or di giorno in giorno
from that day to this
da quel giorno
any day now
da un giorno all'altro or di giorno in giorno
on a day to day basis
alla giornata
one day, some day
un giorno
one fine day fig
un bel giorno
within days
a giorni or nel giro di qualche giorno
it's not every day that …
non succede tutti i giorni che …
the day when … or that …
il giorno in cui …
it's days since I've seen him
sono giorni che non lo vedo
it's 15 years to the day since …
sono 15 anni oggi che …
to come on the wrong day
sbagliare giorno or arrivare il giorno sbagliato
it had to happen today of all days!
proprio oggi doveva succedere!
to this day
ancora oggi
all day and every day
sempre
the day after
l'indomani, il giorno dopo
the day before
il giorno prima
the day before yesterday
l'altro ieri
the day after tomorrow
dopodomani
two days after, two days before the wedding
due giorni dopo, due giorni prima del matrimonio
from that day onwards
da quel giorno
from this day forth liter
da oggi in poi
she becomes more proficient by the day
diventa ogni giorno più esperta

2. day (until evening):

day
giornata f
day
giorno m
working, school day
giornata lavorativa, di scuola
a hard, busy day
una dura giornata, una giornata piena
a day at the seaside, shops
una giornata al mare, per negozi
an enjoyable day's tennis, golf
una piacevole giornata all'insegna del tennis, del golf
all day
tutta la giornata
all that day
tutta la giornata
before the day was out
prima della fine della giornata
during, for the day
durante, per la giornata
to be paid by the day
essere pagato a, alla giornata
to spend the day doing
passare la giornata a fare
to take all day doing
impiegare tutta la giornata a fare
pleased with their day's work
contenti di ciò che hanno fatto nella giornata
we haven't got all day!
non abbiamo tutta la giornata a disposizione!
it was a hot day
faceva caldo, era una giornata calda
have a nice day!
buona giornata!
what a day!
che giornata!
what a day! before n job
di giorno

5. day gener. pl (as historical period):

day
tempo m
day
epoca f
the days of rationing
l'epoca del razionamento
in those days
a quel tempo, a quell'epoca
of his day
del suo tempo
in his, their day
ai suoi, loro tempi
in her younger days
quando era giovane
his early days as…
il suo inizio come…
his fighting, dancing days
la sua carriera da pugile, da ballerino
these days
in questo periodo
to date from the days before sth
risalire al periodo prima di qc
in days gone by
un tempo
it's all in a day's work
è normale, è ordinaria amministrazione
not to give sb the time of day
= non salutare qn
to pass the time of day with sb
= salutare e scambiare quattro chiacchiere con qn
it's one of those days!
è una giornataccia!
those were the days
quelli sì che erano bei tempi
to be a bit late in the day
essere un po' troppo tardi
that'll be the day!
voglio proprio vedere!
to call it a day
smettere (di lavorare, giocare ecc.)
to carry or win the day
avere la meglio
to lose the day
avere la peggio
to have an off day
avere una giornata storta
to have had its day
avere fatto il proprio tempo
to have seen better days
avere conosciuto tempi migliori
he's 50 if he's a day
ha 50 anni suonati
to make a day of it
= approfittare di un'occasione per trascorrere un'intera giornata facendo qualcosa di piacevole
to save the day
salvare la situazione
to see the light of day
vedere la luce, nascere
to take one day at a time
vivere alla giornata
your day will come
verrà la tua ora
he doesn't know what day of the week it is
ha la testa tra le nuvole

day-to-day [Brit deɪtəˈdeɪ, Am ˌdeɪdəˈdeɪ] ADJ

day labourer, day laborer [ˈdeɪˌleɪbərə(r)] N

day return, day return ticket N Brit RAIL

present-day [Brit ˌprɛz(ə)ntˈdeɪ, Am ˈprɛznt ˈˌdeɪ] ADJ

integrated day [ˈɪntɪɡreɪtɪdˌdeɪ] N Brit

day trading [Brit ˌdeɪˈtreɪdɪŋ, Am ˈdeɪtreɪdɪŋ] N

I.day-long [Am ˈdeɪˌlɔŋ] ADJ

II.day-long [Am ˈdeɪˌlɔŋ] ADV

latter-day [Brit, Am ˈlædər ˌdeɪ] ADJ

day in the PONS Dictionary

Translations for day in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

1. day:

day
giorno m
day after day
giorno dopo giorno
day by day
giorno per giorno
all day (long)
tutto il giorno
any day now
da un giorno all'altro
by day
di giorno
by the day
giornalmente
for a few days
per qualche giorno
from that day on(wards)
da quel giorno
from this day forth
da oggi in poi
from one day to the next
da un giorno all'altro
one day
un giorno
two days ago
due giorni fa
the day before yesterday
l'altro ieri
the day after tomorrow
dopodomani
in the (good) old days
ai bei tempi
the exam is ten days from now [or in ten days]
l'esame è fra dieci giorni

day Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Rome was not built in a day prov
Roma non fu fatta in un giorno prov
day after day
giorno dopo giorno
day by day
giorno per giorno
day in day out
tutti i santi giorni
something amazing happened to her that day
quel giorno le è capitata una cosa straordinaria
the day-to-day running of the business
la conduzione giornaliera degli affari
from day to day
di giorno in giorno
to live from day to day
vivere alla giornata
to live from day to day
vivere alla giornata
to live from day to day
campare alla giornata

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
An official public holiday can not replace a regular day off.
en.wikipedia.org
The coffee beans, still coated with mucilage, are then stored for up to a day.
en.wikipedia.org
We would have returned that day to the scent of home-baked bread and rolls.
www.ganderbeacon.ca
There was a day when such a lapse would have sent him into paroxysms of defensive laughter.
en.wikipedia.org
The male bodybuilder introduced her to a female bodybuilder and suggested we start training five days a week and work one body part a day.
en.wikipedia.org
This led to a situation where a xenophobic mob outnumbered the police by day three.
en.wikipedia.org
His was a dangerous occupation: the relay of postal runners worked throughout the day and night, vulnerable to attacks by bandits and wild animals.
en.wikipedia.org
To this day these communal garden squares continue to provide the area with much of its attraction for the wealthiest householders.
en.wikipedia.org
Despite the lateness of the day, it was decided to try again.
en.wikipedia.org
On a cloudless blue-sky day you might even think that you were on holiday!
www.derbytelegraph.co.uk

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "day" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular