order in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for order in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] N

5. order (command):

order
ordine m
order
comando m
order
consegna f (to do di fare)
to give, issue an order
dare, spiccare un ordine
to carry out an order
eseguire un ordine
to give an order for the crowd to disperse
ordinare alla folla di disperdersi
to be under sb's orders
essere agli ordini di qn
to have or to be under orders to do
avere l'ordine di fare
my orders are to guard the door
ho l'ordine di fare la guardia alla porta
I have orders not to let anybody through
ho l'ordine di non far passare nessuno
to take orders from sb
prendere or ricevere ordini da qn
they take their orders from Paris
ricevono ordini da Parigi
I won't take orders from you
non accetto ordini da lei
he won't take orders from anybody
non accetta ordini da nessuno
on the orders of the General
per ordine del Generale
to act on sb's order
agire per ordine di qn
that's an order!
è un ordine!
orders are orders
gli ordini sono ordini
until further orders
fino a nuovo ordine

8. order (correct procedure):

to call the meeting to order
dichiarare aperta una riunione
order! order! (in court)
silenzio in aula!
to call sb to order
richiamare qn all'ordine
to be in order documents, paperwork:
essere in regola
the Honourable member is perfectly in order (in GB) POL
= l'onorevole ha perfettamente ragione, non ha infranto il regolamento
the Speaker ruled the question out of order
il presidente ha dichiarato la questione contraria alla procedura, non ammissibile
it is perfectly in order for him to refuse to pay
ha tutto il diritto di rifiutarsi di pagare
would it be out of order for me to phone her at home?
sarebbe sconveniente se le telefonassi a casa?
your remark was way out of order
la tua affermazione era completamente fuori luogo
I hear that congratulations are in order
sembra che ci si debba congratulare or e così dobbiamo farti le congratulazioni
a toast would seem to be in order
sembra che sia il caso di fare un brindisi
the order of the day MIL, POL
l'ordine del giorno
economy is the order of the day fig
l'economia è all'ordine del giorno

III.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] VB trans

View verb table

IV.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] VB intr

View verb table

V.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər]

View verb table

order about VB [ˈɔːdə -] VB [ˈɔːdə -] (order [sb] around)

View verb table

administration order [ədˌmɪnɪˈstreɪʃnˌɔːdə(r)] N

word order [Am ˈwərd ˌɔrdər] N

order out VB [ˈɔːdə -] (order [sb] out)

stop order [ˈstɒpˌɔːdə(r)] N ECON

order away VB [ˈɔːdə -] (order [sb] away)

banker's order [ˈbæŋkəzɔːdə(r)] N

probation order [prəˈbeɪʃnˌɔːdə(r), prəʊ-] N LAW

order in the PONS Dictionary

Translations for order in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

II.order [ˈɔ:r·dɚ] VB intr

View verb table

III.order [ˈɔ:r·dɚ] VB trans

View verb table

order Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

the car is in perfect working order
l'auto funziona alla perfezione
are your immigration papers in order?
ha documenti d'immigrazione in regola?
in order for, in order that
perché +subj
to call a meeting (to order)
convocare una riunione
to sort in ascending/descending order
ordinare in ordine crescente/decrescente
to set one's house in order fig
sistemare le proprie cose
the elevator is out of order
l'ascensore è guasto
a nun belonging to a closed order
una monaca di clausura
to have one's papers in order
avere le -e in regola
order passed by word of mouth
passaparola

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
In short order, the civilians began to be deported to forced labour camps.
en.wikipedia.org
This order is not fixed, although the game provides hints as to the next stage to travel to and the next treasure to obtain.
en.wikipedia.org
These witches have also been humorously referred to be spinsters who will end up there in order to escape from the old maid tax.
en.wikipedia.org
The books can be read in any order but both need to be read for the composite picture.
www.smh.com.au
The gases can be thought to enter the cylinder head and then change direction in order to exit the head.
en.wikipedia.org
All are listed in geographic order where possible (marine: coastwise from north to south or east to west; riverine downstream to mouth).
en.wikipedia.org
In order to enhance surveillance capability in darkness, the task force has proposed to equip all the mobile patrolling squads with one long range night vision equipment.
www.thehindu.com
The sudden and unexpected deliverance from usurpation and tyranny was interpreted as a restoration of the natural and divine order.
en.wikipedia.org
By their order, variations transpire an arch-shaped form, developing from a somewhat calm to a more playful motion, and back to equanimity.
en.wikipedia.org
He worked as a short-order cook and on a factory line during and after college.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "order" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular