slides in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for slides in the English»Italian Dictionary

I.slide [Brit slʌɪd, Am slaɪd] N

1. slide (chute):

slide (in playground, factory)

scivolo m

slide (for logs)

scivolo m

slide (on ice)

lastra f

slide (on ice)

lastrone m

escape slide

scivolo di emergenza

water slide

acquascivolo

2. slide PHOTO:

slide

diapositiva f

holiday slides

diapositive delle vacanze

lecture with slides

conferenza con diapositive

3. slide (microscope plate):

slide

vetrino m

4. slide Brit (hair clip):

slide

fermacapelli m

slide

fermaglio m

5. slide MUS (slur):

slide

portamento m

6. slide MUS (of trombone):

slide

coulisse f

7. slide (decline):

slide fig

diminuzione f

slide fig

ribasso m (in di)

II.slide <pt/pp slid> [Brit slʌɪd, Am slaɪd] VB trans (move)

slide bolt, component

fare entrare, infilare

to slide sth forward

fare scivolare or scorrere qualcosa in avanti

they slid the boat into the water

hanno spinto or fatto scivolare la barca in acqua

to slide a letter into an envelope, under the door

infilare una lettera in una busta, sotto la porta

to slide a key into one's pocket

infilare una chiave in tasca

to slide a sword out of its scabbard

estrarre una spada dal fodero

III.slide <pt/pp slid> [Brit slʌɪd, Am slaɪd] VB intr

1. slide (slip):

slide, also slide aboutBritslide around car:

sdrucciolare

slide, also slide aboutBritslide around person:

scivolare (into in; on su)

to slide off roof, table, deck

scivolare, cadere da

to slide off road

uscire di, andare fuori

2. slide (move):

to slide down person, car: slope

scivolare giù per

to slide down person: bannister

scivolare su

to slide down earth, rocks:

franare

to slide in and out drawer, component:

scorrere

to slide up and down window:

scorrere su e giù

to slide out of, into person: room

uscire, entrare furtivamente in

to slide out of, into sports car seat

infilarsi in, uscire da

3. slide (decline):

slide prices, shares:

essere in ribasso

the economy is sliding into recession

l'economia è in ribasso or sta scivolando in una fase di recessione

to let sth slide fig

lasciare andare alla deriva qc

after his wife's death he let things slide

dopo la morte di sua moglie ha lasciato andare tutto

slide rule [Brit, Am ˈslaɪd ˌrul], slide ruler [ˈslaɪdˌruːlə(r)] N

slide rule

regolo m calcolatore

slide away VB [slʌɪd -]

slide away person:

slide away

sparire, eclissarsi

slide-action [ˈslaɪdˌækʃn] ADJ

slide-action gun:

slide-action

a culatta mobile

slide fastener [Am slaɪd ˈfæs(ə)nər] N Am

slide fastener

(cerniera) lampo f

slide fastener

zip® mf

slide-in [ˈslaɪdˌɪn] ADJ TECH

slide-in

scorrevole

slide back VB [slʌɪd -] (slide [sth] back, slide back [sth])

slide back car seat

andare indietro con, tirare indietro

slide back bolt

tirare

slide back hatch, sunroof

chiudere

slide projector [Brit, Am slaɪd prəˈdʒɛktər] N

slide projector

proiettore m (per diapositive)

slide projector

diaproiettore m

slide trombone [ˈslaɪdtrɒmˌbəʊn] N

slide trombone

trombone m a tiro

slide valve [Am ˈslaɪd ˌvælv] N

slide valve (in a sluice)

(valvola a) saracinesca f

slide valve (in a steam engine)

cassetto m di distribuzione

slides in the PONS Dictionary

Translations for slides in the English»Italian Dictionary

I.slide <slid, slid> [slaɪd] VB intr

1. slide (glide smoothly):

slide

scorrere

the door slides open/shut

la porta si apre/chiude facendola scorrere

to slide back into one's old habits

ricadere nelle vecchie abitudini

2. slide (slip):

slide

scivolare

II.slide <slid, slid> [slaɪd] VB trans

slide

far scorrere

slide (cause to slip)

far scivolare

to slide the door open/shut

aprire/chiudere la porta facendola scorrere

to slide sth across the floor

far scivolare qc sul pavimento

III.slide [slaɪd] N

1. slide (act of sliding):

slide

scorrimento m

2. slide (incline):

slide

scivolo m

a water slide

un acquascivolo m

3. slide (playground structure):

slide

scivolo m

4. slide PHOTO:

slide

diapositiva f

5. slide for microscope:

slide

vetrino m

6. slide GEO:

slide

smottamento m

7. slide FIN:

slide

ribasso m

8. slide MUS:

slide

coulisse f inv

color slide N

color slide

diapositiva f a colori

slide projector N

slide projector

proiettore m di diapositive

slide rule N

slide rule

regolo m calcolatore

toboggan run N, toboggan slide N

toboggan run

pista f di toboga

Translations for slides in the Italian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

vetrino

slide

scivolo

slide

diapositiva

slide

diaproiettore

slide projector

lucido (per lavagna luminosa)

slide

slides Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

the door slides open/shut

la porta si apre/chiude facendola scorrere

to slide back into one's old habits

ricadere nelle vecchie abitudini

to slide the door open/shut

aprire/chiudere la porta facendola scorrere

to slide sth across the floor

far scivolare qc sul pavimento

a water slide

un acquascivolo m

slide show

proiezione f di diapositive

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

It has two football fields on it, as well as slides and roundabouts at the village end, and a bowling green and cricket field at the far end.

en.wikipedia.org

Jack looks around nervously and slides his briefcase underneath the table.

en.wikipedia.org

The sawmill features two slides for children, a slightly more intense one, and at the top, a very curvy slide.

en.wikipedia.org

Woodland park is a large park for children, including a playscape and lots of other playground equipments like slides and swings.

en.wikipedia.org

All of the slides use four-person cloverleaf-shaped rafts.

en.wikipedia.org

The quality of the slides produced by frozen section is of lower quality than formalin fixed paraffin embedded tissue processing.

en.wikipedia.org

The front bucket seat slides forward 10 in. while the rear moves 4 in. forward to meet the passenger, then slides back into position.

www.calgarysun.com

Transitions between slides can be animated in a variety of ways, as can the emergence of elements on a slide itself.

en.wikipedia.org

For immediate interpretation, fixed slides are stained with undiluted toluidine blue and read with brightfield microscopy after 15 seconds.

en.wikipedia.org

The dance is embellished by spins, arm pumps, slides, and kicks.

en.wikipedia.org