Translations for „help“ in the English » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » English)

I . help [help] VB intr

1. help (assist):

help

ajudar

2. help (make easier):

help

facilitar

3. help (improve situation):

help

melhorar

II . help [help] VB trans

1. help (assist):

help

ajudar

to help oneself to sth

servir-se de a. c.

to help sb with sth

ajudar alguém em a. c.

can I help you? (in shop)

em que posso ajudá-lo?

2. help (prevent):

help

evitar

I can't help it

não dá para evitar

to not be able to help doing sth

não conseguir evitar fazer a. c.

III . help [help] N no pl

help

ajuda f

to be a help

ser uma ajuda

IV . help [help] INTERJ

help

socorro!

help out VB trans

help out

ajudar

to help sb out with sth

ajudar alguém com a. c.

self-help N

self-help

autoajuda f

Usage examples with help

to cry for help

gritar por socorro

a call for help

um pedido de ajuda

to call for help

pedir ajuda

can I help you? (in shop)

em que posso ajudá-lo?

I can't help it

não dá para evitar

to be a help

ser uma ajuda

to help each other

ajudar um ao outro

to appeal for help

suplicar por ajuda

I can't help but cry

só posso chorar

to help oneself to sth

servir-se de a. c.

could you possibly help me?

será que você podia me ajudar?

to help sb with sth

ajudar alguém em a. c.

I think she can help you

acho que ela pode ajudar você

to help sb out with sth

ajudar alguém com a. c.

to be in desperate need of help

precisar de ajuda com urgência

I'd be very glad to help you

ajudo você com o maior prazer

if he needs me, I'll help him

se ele precisar de mim, eu o ajudarei

to not be able to help doing sth

não conseguir evitar fazer a. c.

they would help each other with their homework

costumavam se ajudar com a lição de casa

can I help you?, can I be of assistance?

posso lhe ajudar?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

They sickened by the thousands daily, and died unattended and without help.

en.wikipedia.org

Originally, the drumheads were white and opaque to help mimic the look of calfskin.

en.wikipedia.org

King also established six regional organizing centers to help devolve responsibility for organizing closer to the worksite.

en.wikipedia.org

The rest of the team are allowed to help out as much as they can.

en.wikipedia.org

Do whatever you can to help your fluent English-speaking students see all students as knowledgeable persons from a respected culture.

en.wikipedia.org

Despite being a trouble maker, he is passionate boy willing to help others.

en.wikipedia.org

His long-term view was that deflation would, in any case, be the best way to help the economy.

en.wikipedia.org

Computers were used for the first time during the figure skating competitions to help tabulate the judges' marks and relay the results instantaneously.

en.wikipedia.org

For this reason, they are used in fish tanks to help clean the water, to prevent clouds of waste matter.

en.wikipedia.org

The department collects biometrics to help verify the identity of visa applicants in any future visa encounters.

en.wikipedia.org