English » Russian

Translations for „again“ in the English » Russian Dictionary

(Go to Russian » English )
Show summary of all matches
again
adverb
born-again
adjective and adverb

again [əˈgen] ADV

2. again (anew):

again
опя́ть

born-again [ˈbɔ:nəgen, Am ˌbɔ:rn-] ADJ

Usage examples with again

again and again
сно́ва и сно́ва
once again
вновь
never again
бо́льше никогда́
yet again
опя́ть
never again!
никогда́ бо́льше!
there again
с друго́й стороны́
come again? inf
прости́те, не расслы́шал
then again
с друго́й стороны́
to do sth again
переде́лывать
half as much again
в полтора́ ра́за бо́льше
to breathe again [or easily]
вздохну́ть с облегче́нием
to open again
открыва́ть вновь
born-again Christian
христиа́нин, роди́вшийся свы́ше (в евангели́ческой це́ркви челове́к по́сле осо́бого религио́зного пережива́ния)
he won't see fifty again
ему́ уже́ за пятьдеся́т
to count them over again
пересчита́ть их ещё раз
nice to meet you again!
я рад ви́деть тебя́ сно́ва!
every now and then [or again]
вре́мя от вре́мени
to never darken sb's doors again lit
нога́ кого́-ли́бо бо́льше не сту́пит в чей-ли́бо дом
it's great to be back home again
как хорошо́ верну́ться сно́ва домо́й

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
It needs to be rendered differently again on a PDA, an internet-enabled television and on a mobile phone.
en.wikipedia.org
The frequency of oysters again surpassed that of clams in the diets of the occupants.
en.wikipedia.org
Within a few weeks of his return, he was beardless again.
www.washingtonpost.com
We talk through our misunderstandings and find ways to prevent the situation from happening again.
entertainment.inquirer.net
He was promoted again to the majors in 1995, but played in only 16 games.
en.wikipedia.org
They decide to look over the personnel files again.
en.wikipedia.org
Once again, the final group stage ended with a gold medal and bronze medal match.
en.wikipedia.org
He became a barrister in 1974, again specialising in commercial law, and built up a successful practice.
en.wikipedia.org
It was not held again until 1934, when the cricket-starved public enthusiastically supported its reinstatement.
en.wikipedia.org
During 18378 the poet was struck with illness again, with symptoms today suggesting tuberculous ulceration of the lungs.
en.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "again" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular