Translations for „fix“ in the English » Russian Dictionary

I . fix [fɪks] VB trans

1. fix (fasten):

fix

прикрепля́ть

to fix sth in one's mind

запечатле́ть в созна́нии

to fix sb with one's eyes

устремля́ть взгляд на кого́-ли́бо

2. fix (determine):

fix

определя́ть

to fix a date

определя́ть да́ту

3. fix (arrange):

fix

приводи́ть в поря́док

to fix one's face inf

привести́ лицо́ в поря́док

4. fix (repair):

fix

чини́ть

5. fix Am inf (food):

fix

пригото́вить

6. fix inf (manipulate):

fix election, result

подстро́ить

7. fix inf (take revenge on):

fix

распра́виться

I'll fix him

я с ним распра́влюсь

8. fix PHYS, PHOTO:

fix colour

фикси́ровать

II . fix [fɪks] N

1. fix inf (dilemma):

fix

диле́мма f

to be in a fix

быть в тру́дном положе́нии

2. fix inf (shot):

fix

до́за f

3. fix AVIAT, naut:

fix

местоположе́ние nt

fix on VB trans

1. fix on (choose):

fix on

вы́брать

2. fix on (make definite):

fix on

остана́вливаться на чём-ли́бо

fix up VB trans

1. fix up (supply with):

to fix sb up (with sth)

обеспе́чить кого́-ли́бо чем-ли́бо

2. fix up (arrange):

fix up

ула́дить

3. fix up (repair):

fix up

отремонти́ровать

fix upon VB trans

fix upon PHRVB fix on

See also fix on

fix on VB trans

1. fix on (choose):

fix on

вы́брать

2. fix on (make definite):

fix on

остана́вливаться на чём-ли́бо

Usage examples with fix

to fix a date

определя́ть да́ту

to fix one's face inf

привести́ лицо́ в поря́док

I'll fix him

я с ним распра́влюсь

to be in a fix

быть в тру́дном положе́нии

to fix sth with glue

прикле́ивать что-ли́бо

to fix sth in one's mind

запечатле́ть в созна́нии

to fix sb with one's eyes

устремля́ть взгляд на кого́-ли́бо

to fix sth to the wall

прикрепи́ть что-ли́бо к стене́

to fix sb up (with sth)

обеспе́чить кого́-ли́бо чем-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

One, known as the contour method, involves marking a transparent plastic template on the radar screen and moving it to the chart to fix a position.

en.wikipedia.org

The submarine surfaced and pursued the convoy, but had to dive again to get a hydrophone fix on her quarry.

en.wikipedia.org

The company had too much debt and had to fix its balance sheet or its borrowing costs would become prohibitive.

www.theglobeandmail.com

There is no quick fix and anything in the direction of euro bonds or something similar would mean for me the end of the stability-oriented currency union.

www.telegraph.co.uk

On the other hand, other members of the band are informed of the fix on the game and sneak off.

en.wikipedia.org

He refused to work for white men who would fix the scales and shortchange him when his cotton haul was weighed.

www.chicagotribune.com

A radio fix on two stations can be found in exactly the same way.

en.wikipedia.org

It seems like people have to get their poking fix on the road.

thenextweb.com

But there is no quick fix for fat or fat deposits or for cellulite.

en.wikipedia.org

They need money to fix all the broken items, so they wish for buckets of gold and go off to buy some items.

en.wikipedia.org