Translations for „full“ in the English » Russian Dictionary

(Go to Russian » English )

I . full <-er, -est> [fʊl] ADJ

1. full:

full container, recovery

по́лный

full member

полнопра́вный

the lecturer was in full flow when a student came in

ле́кция шла уже́ по́лным хо́дом, когда́ вошёл студе́нт

to be in full swing

быть в са́мом разга́ре

to be in full swing

идти́ по́лным хо́дом

2. full (maximum):

full marks

максима́льный

full employment

поглощённый

at full speed

на высо́кой ско́рости

at full stretch

в по́лную си́лу

3. full (busy and active):

full

целико́м отда́вшийся

full

поглощённый

4. full (rounded):

full

по́лный

5. full (wide):

full

широ́кий

full

свобо́дный

full skirt

широ́кая ю́бка f

6. full wine:

full

густо́й

Phrases:

to be full of beans

быть по́лным эне́ргии

II . full [fʊl] ADV

1. full (completely):

full

по́лностью

2. full (directly):

full

как раз

full

пря́мо

3. full (very):

full

си́льно

full

о́чень

to know full well (that …)

хорошо́ изве́стно, что …

III . full [fʊl] N

in full

по́лностью

in full

целико́м

to the full

в по́лной ме́ре

to the full

по́лностью

chock-full [tʃɒkˈfʊl, Am tʃɑ:k-] ADJ

to be chock-full of sth

быть перепо́лненным чем-ли́бо

chock-full of calories

о́чень калори́йный

full-blooded [ˌfʊlˈblʌdɪd] ADJ

1. full-blooded (wholehearted):

full-blooded

полнокро́вный

2. full-blooded (animal):

full-blooded

поро́дистый

full-blown [ˌfʊlˈbləʊn, Am -ˈbloʊn] ADJ

full-blown disaster, scandal:

full-blown

назре́вший

full-blown

разви́вшийся

full board N

full board

по́лный пансио́н m

full-bodied [ˌfʊlˈbɒdɪd, Am -ˈbɑ:dɪd] ADJ

full-bodied taste

кре́пкий

full-bodied wine

кре́пкий

full-bodied wine

густо́й

full-fledged ADJ Am

full-fledged bird

опери́вшийся

full-fledged person

заверши́вший подгото́вку

full-fledged person

полноце́нный

I . full-frontal ADJ

full-frontal picture

ви́димый во всех дета́лях (об обнажённом челове́ке)

II . full-frontal N

full-frontal

вид m спе́реди (го́лого мужчи́ны)

full-grown ADJ

full-grown

вы́росший

full-grown

вполне́ разви́вшийся

full-length ADJ

1. full-length (for entire body):

full-length

в по́лный рост

2. full-length (not short):

full-length

по́лный

full-length

без сокраще́ний

full moon N

full moon

полнолу́ние nt

full-page ADJ

full-page advertisement

рекла́мное объявле́ние nt на всю страни́цу

full-scale ADJ

1. full-scale (original size):

full-scale

в натура́льную величину́

2. full-scale (all-out):

full-scale

по́лный

full-scale

в по́лном объёме

full stop N Brit, Aus

full stop

то́чка f

to come to a full stop fig

дойти́ до то́чки

to come to a full stop fig

зайти́ в тупи́к

full time N sports

the score was 3:1 at full time

результа́т был 3:1 в конце́ ма́тча

full-time ADJ

full-time

по́лный рабо́чий день m

half-full ADJ

half-full

напо́лненный наполови́ну

full-cream milk N

full-cream milk

це́льное молоко́ nt

Usage examples with full

full moon

полнолу́ние nt

full name

и́мя nt , о́тчество nt , фами́лия f

full board

по́лный пансио́н m

in full

по́лностью

house full

аншла́г m

to get full marks Brit, Aus

получи́ть отли́чную отме́тку

to come full circle

соверши́ть по́лный оборо́т

to pay full whack

заплати́ть сполна́

to reach full growth

достига́ть по́лного разви́тия

at full stretch

по́лностью

chock-full of calories

о́чень калори́йный

full of fun

о́чень заба́вный

under full sail

с по́днятыми паруса́ми

at full pelt

по́лным хо́дом

at full speed

на высо́кой ско́рости

to the full

в по́лной ме́ре

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The building contains only 12 apartments: a ground floor maisonette, 10 full-floor apartments and a multi-floor penthouse.

en.wikipedia.org

Lacking experience as a recording group, the sessions dragged out from a normal two or three weeks to a full six weeks.

en.wikipedia.org

He returned to his diocese full of remorse, and begged for the election of another bishop, but his diocesans refused to let him resign.

en.wikipedia.org

If you think about search in 2006 and then social as another tent pole, we've evolved into a full-service agency very much with strong ideas.

www.adweek.com

The address bar has been modified to present a breadcrumbs view, which shows the full path to the current location.

en.wikipedia.org

Although there were many full beards, there were no long caftans, no skullcaps.

en.wikipedia.org

Valet parking and a full service concierge have been added to complete the full service offering of this boutique office condominium.

en.wikipedia.org

The liquid assets serve as the cushion for the broker-dealer's recovery of the full amounts owed to it by customers.

en.wikipedia.org

He created remarkably detailed portraits, using to the full the remarkable tonal rendition of the process.

en.wikipedia.org

The ND is a three-year, full-time study at college.

en.wikipedia.org