Translations for „you“ in the English » Russian Dictionary

(Go to Russian » English )

you [ju:] pers pron

1. you (2nd person sing):

you

ты

I see you

я тебя́ ви́жу

do you see me?

ты ви́дишь меня́?

I love you

я тебя́ люблю́

it's for you

э́то для тебя́

older than you

ста́рше тебя́

if I were you

на твоём ме́сте я бы …

2. you (2nd person pl or polite form):

you

вы

older than you

ста́рше вас

all of you should come

все вы должны́ прийти́

you men

вы, господа́

3. you (indefinite person):

you can't get in

туда́ нельзя́ войти́

it makes you mad

э́то сво́дит с ума́

you PRON PERS

User Entry

you (indirect object, plur)

вам

thank-you [ˈθæŋkju:] N

thank-you letter

благода́рственное письмо́ nt

how-do-you-do N inf

how-do-you-do

затрудни́тельное положе́ние nt

pay-as-you-earn, Pay As You Earn N Brit

pay-as-you-earn

вы́плата f нало́гов из теку́щих дохо́дов

pleased to meet you CONTR

User Entry

pleased to meet you

очень приятно

Usage examples with you

you won't be late, will you?

ты не опозда́ешь, не так ли?

are you sure you won't come?

ты уве́рен, что не придёшь?

fuck you!

к чёрту!

see you! inf

пока́!

you see?

понима́ешь?

you bet! inf

ещё бы, бу́дьте уве́рены!

with you

с тобо́й

you bitch!

ах ты су́ка!

you win!

ты победи́л!

you men

вы, господа́

bless you! (on sneezing)

будь здоро́в!

as you sow, so shall you reap

что посе́ешь, то и пожнёшь

you don't want to answer, do you?

вы не хоти́те отвеча́ть, так ведь?

have you got any money on you?

у тебя́ есть при себе́ де́ньги?

would you mind if …

вы не бу́дете возра́жать, е́сли …

you can rest assured that …

вы мо́жете быть уве́рены, что …

do you take this woman …?

вы берёте э́ту же́нщину …?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

You were looking for the cloven hoof, to be honest.

www.irishexaminer.com

And then as you keep probing and asking questions, a lot of interesting files land up at your doorstep.

www.dnaindia.com

Real alarm clocks are not expensive, so by investing in one you'll remove one of the biggest distractions that's stopping you from getting shut-eye.

www.elle.com.au

Now your hair: close your eyes as you try to suss out its texture.

www.vanguardngr.com

There's a mesmeric quality in this music that makes you want to savour every track with the respectful appreciation of a connoisseur.

en.wikipedia.org

Buses and taxis are available for going to sanctuary, form where in you have to walk about 3 km to reach inside the sanctuary.

en.wikipedia.org

Keep walking until you reach the ha-ha and iron bridge.

www.telegraph.co.uk

The whirr of the engine, the shove in the backside and the little roadster that seems to pivot around you is replaced by a grunting, belching, feedback-free driving experience.

en.wikipedia.org

On a cloudless blue-sky day you might even think that you were on holiday!

www.derbytelegraph.co.uk

If you think about search in 2006 and then social as another tent pole, we've evolved into a full-service agency very much with strong ideas.

www.adweek.com