calling in the PONS Dictionary

Translations for calling in the English»Serbian Dictionary

call·ing ['kɔːlɪŋ] N

1. calling (profession):

calling

zvanje nt

2. calling (inner impulse):

calling

poriv m

'call·ing card N

1. calling card Am (for telephone):

calling card

kartica f za govornicu

2. calling card esp Am (personal):

calling card

vizitkarta f

calling card

posetnica f

I.call [kɔːl] N

1. call (on the telephone):

call

poziv m

call

telefoniranje nt

were there any calls for me?

da li me je neko zvao?

to give sb a call

nazvati nekog

to make a call

obaviti telefonski razgovor

to return sb's call

odazvati se telefonskim pozivom

to take a call

javiti se na telefon

to take a call

primiti poziv

2. call (visit):

call

poseta f

call of a doctor, nurse

vizita f

3. call (request to come):

to be on call

biti dežuran

4. call (shout):

call

uzvik m

a call for help

poziv m u pomoć

to give sb a call

dozivati nekog

5. call no pl (appeal):

to answer the call of nature euph

olakšati se

6. call (request):

call

zahtev m for - za

7. call no pl ECON (demand):

call

potražnja f for - za

there's not much call for fur coats these days

ovih dana nije velika potražnja za bundama

to have many calls on one's time

imati dosta obaveza

8. call no pl form (need):

call

potreba f

there was no call to shout

nije bilo potrebe da vičeš

9. call (summoning):

call

poziv m for - za/na

10. call STOCKEX:

call [option]

kupovna opcija

11. call (decision):

call

odluka f

II.call [kɔːl] VB trans

1. call:

call (on the telephone)

telefonirati perf i imperf

call (by radio)

pozvati // pozivati

2. call (name):

call

nazvati // nazivati

what's that actor called again?

kako se zvaše taj glumac?

what's that called in Spanish?

kako se to kaže na španskom?

to call sb names

vređati nekoga

3. call (shout):

call

viknuti // vikati

to call sth at [or to] sb

doviknuti nekom nešto

4. call (read aloud) SCHOOL:

call roll

prozvati // prozivati

5. call (summon):

call

pozvati // pozivati

please wait over there until I call you

molim vas, sačekajte tamo dok vas ne pozovem

to call a doctor/a taxi

pozvati lekara/taksi

to call sb to order

zamoliti za tišinu

to call sb into a room

pozvati nekog da uđe u sobu

6. call (bring):

to call sb's attention to sth

skrenuti nekom pažnju na nešto

to call attention to oneself

skrenuti pažnju na sebe

to call sth to mind (recall)

podsetiti se nečega

to call sth to mind (remember)

setiti se nečega

to call into question

dovesti nešto u pitanje

7. call (summon to office):

call

pozvati // pozivati

8. call (wake):

call

probuditi // buditi

9. call (give orders for):

call meeting

sazvati sastanak

call strike

pozvati na štrajk

to call an election

raspisati izbore

to call a halt to the fighting

obustaviti nasilje

10. call SPORTS:

call

birati glavu ili pismo na početku utakmice

11. call LAW:

to call sb to the bar Brit

zvanično priznati nekog za advokata

to call sb to the bar witness

pozvati

to call sb as a witness

pozvati nekog kao svedoka

III.call [kɔːl] VB intr

1. call (telephone):

call

telefonirati

who's calling, please?

ko zove?

2. call (drop by):

call

navratiti // navraćati

3. call (shout):

call

klicati

call animal

oglašavati se

to call to sb

klicati nekome

4. call (summon):

to call to sb

pozvati nekog

'call sign N, 'call sig·nal N

call sign

pozivni signal m radio stanice

'lo·cal call N

local call

lokalni poziv m

'toll call N Am

toll call

telefonski poziv koji se naplaćuje po višoj tarifi

'roll-call N

roll-call

prozivanje nt

'cold call N

cold call

telefonski poziv ili poseta nekome u cilju prodavanja robe

'tele·phone call N

telephone call

telefonski poziv m

to make a telephone call

telefonirati

call away VB trans

they were called away from the classrom

pozvani su da dođu iz učionice

calling Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to call a halt to the fighting

obustaviti nasilje

who's calling, please?

ko zove?

to issue a call for sth invitation, warning

upozoriti na nešto

guess where I'm calling from

pogodi odakle zovem

to be at sb's beck and call

uvek stajati nekome na raspolaganju

referring to your letter/phone call, ...

u vezi da sa Vašim pismom/pozivom

to call a halt [to sth]

prekinuti

I'll call for you in the morning

doći ću po tebe ujutru

the election was too close to call

izbori su bili vrlo neizvesni

transp to call at a town/station

svratiti u grad/stanicu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

But simply calling all the candidates "populists," a catchall term for politicians who champion the common people against a privileged elite, doesn't explain much.

www.latimes.com

But the other scouts spread calumnies about the land, calling it one that devours its settlers.

en.wikipedia.org

And, death came calling in 1795 when he fell from his two-wheeled, two-horsed curricle.

www.thehindu.com

In 1973, the CPM implemented a new strategy calling for their military activities to be coordinated with those of front organisations.

en.wikipedia.org

When the microphone is pulled out of the hang-up, the radio reverts to carrier squelch, (the selective calling feature is disabled).

en.wikipedia.org

Simple repetitive parts mesh, creating momentum and rhythmic interplay producing mellow, lilting, and often hypnotic textures while calling attention to no individual sound.

en.wikipedia.org

A police officer told her that she was playing music calling for the overthrow of the regime, and asked her to turn down the volume.

en.wikipedia.org

But cold-calling politicians can be intimidating for some, she said.

www.thestar.com

But with all the standard calling features like call waiting, conference calling, and even custom ringtones, it's a welcome addition to a multi-tasker's workflow.

time.com

The company offers prepaid and postpaid international calling cards.

en.wikipedia.org