Translations for „accident“ in the English » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » English)

ac·ci·dent [ˈæksɪdənt] N

1. accident (with injury):

accident

nezgoda f

accident

nesreča f

accident and emergency unit

oddelek za nujno medicinsko pomoč

plane/train accident

letalska/železniška nesreča

road accident

prometna nesreča

2. accident (without intention):

sorry, it was an accident

oprostite, ni bilo namerno

by accident

po pomoti

3. accident (chance):

accident

naključje n

accident

slučaj m

by accident

slučajno

by accident

naključno

4. accident (mishap):

accident

nesrečen pripetljaj m

accidents will happen

se zgodi

ˈroad ac·ci·dent N

road accident

prometna nesreča f

ˈtraf·fic ac·ci·dent N

traffic accident

prometna nesreča f

ˈtrain ac·ci·dent N

train accident

železniška nesreča f

Usage examples with accident

by accident

po pomoti

road accident

prometna nesreča

freak accident

nenavadna [or bizarna] nesreča

accident and emergency unit

oddelek za nujno medicinsko pomoč

third party accident insurance

nezgodno zavarovanje za tretjo osebo

plane/train accident

letalska/železniška nesreča

sorry, it was an accident

oprostite, ni bilo namerno

to be killed in an accident

umreti v nesreči

to walk away from an accident

ostati nepoškodovan v nesreči

to tend a road accident victim

poskrbeti za žrtev prometne nesreče

he jabbered out something about an accident

nekaj je bleknil o nesreči

five lives were lost in the accident

v nesreči je izgubilo življenje pet ljudi

his face was badly mashed up in the accident

v nesreči si je hudo poškodoval obraz

who was driving at the time of the accident?

kdo je vozil v času nesreče?

after the accident he had no movement in his legs

po nesreči ni mogel premikati nog

traffic was snarled up for several hours after the accident

promet je stal še nekaj ur po prometni nesreči

she's had very limited movement in her legs since the accident

od nesreče naprej ima zelo omejeno gibalno sposobnost nog

will the accident reflect on his ability to do his job?

se bo nesreča odražala na njegovi zmožnosti za delo?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

A riding accident left her in constant pain and ended her career as pastry chef.

en.wikipedia.org

He had been in critical condition since he was injured in an automobile accident on Thanksgiving Day.

en.wikipedia.org

Probably safer than a pushbike in an accident though.

www.caradvice.com.au

These reports generally show title records from each state DMV, along with salvage and insurance total loss records and accident records (1, 2, 7).

en.wikipedia.org

He was left immobilized for eight weeks after the accident and never fully recovered from it.

en.wikipedia.org

A knuckle on the front end of the seventy-fifth car was broken when the accident occurred.

en.wikipedia.org

The accident damaged his brain, doctors told him he could not handle another trauma.

en.wikipedia.org

With the Nigerien government counting 18949 km of roads in the nation, this comes to one accident for every five kilometers in 2008.

en.wikipedia.org

She disrobed by the side of the road, in front of the paramedics who were there for a routine traffic accident report.

en.wikipedia.org

If someone has an accident then they have a statistical 8% chance of finding a tortfeasor responsible for their injury.

en.wikipedia.org