English » Slovenian

I . liv·ing [ˈlɪvɪŋ] N

1. living usu sing (livelihood):

living
preživetje n
living
preživljanje n
is he really able to make a living as a translator?
ali se res lahko preživlja kot prevajalec?
to do sth for a living
preživljati se s čim

2. living no pl (lifestyle):

living
način m življenja
standard of living
življenjski standard

3. living pl (people):

the living
živi m pl

II . liv·ing [ˈlɪvɪŋ] ADJ

1. living (alive):

living
živ
we didn't see a living soul in the streets
na ulicah nismo videli žive duše
living creatures
živa bitja

2. living (exact):

to be the living image of sb
biti čisto podoben komu

3. living (still used):

living language
živ
to scare the living daylights out of sb
na smrt preplašiti koga
in living memory
odkar ljudje pomnijo
living REL
dohodek

ˈecoroof, ˈgreen roof, ˈliv·ing roof N

ˈliv·ing con·di·tions N

ˈliv·ing quar·ters N pl

living quarters
bivalni prostori m pl

ˈliv·ing roof N

living roof → ecoroof:

See also ecoroof

ˈecoroof, ˈgreen roof, ˈliv·ing roof N

ˈliv·ing room N

living room
dnevna soba f

ˈliv·ing space N no pl

liv·ing ˈwage N no pl

living wage
minimalna plača f

I . live1 [laɪv] ADJ

1. live attr (living):

live
živ
live animals
žive živali

2. live:

live MUS, RADIO, TV
v živo
live MUS, RADIO, TV
neposreden
in front of a live audience
v živo pred občinstvom
live broadcast
neposredni prenos

4. live (unexploded):

live
nerazstreljen
a live bomb
bojna bomba

5. live (burning):

live
goreč
live
tleč
live cigarette
prižgan

II . live1 [laɪv] ADV

live MUS, RADIO, TV
v živo
live MUS, RADIO, TV
neposredno

I . live2 [lɪv] VB intr

View verb table

2. live (spend life):

live
živeti
to live in fear/luxury
živeti v strahu/razkošju

4. live (be remembered):

his music will live for ever
njegova glasba bo živela večno

5. live (have interesting life):

to live a little
malo uživati

II . live2 [lɪv] VB trans

View verb table

live down VB trans to live down ⇄ sth

View verb table

live for VB intr to live for sth

View verb table

live in VB intr

View verb table

live off, live off of VB intr

View verb table

1. live (depend):

to live off sb
živeti na račun koga

2. live (support oneself):

to live off sth inheritance, pension
živeti od česa

live on VB intr

View verb table

2. live (support oneself):

to live on sth
živeti od česa

live out VB trans

View verb table

live through VB intr

View verb table

live together VB intr

View verb table

live up VB trans

View verb table

live inf:

to live it up
uživati

Usage examples with living

living creature
živo bitje
living creatures
živa bitja
in living memory
odkar ljudje pomnijo
the cost of living
življenjski stroški
to make a living
služiti za preživetje
closest living relation
najbližje živeč sorodnik
standard of living
življenjski standard
to make an honest living
preživljati se s poštenim delom
to do sth for a living
preživljati se s čim
to scrape a living doing sth
prebijati se s čim skozi življenje
to be the living image of sb
biti čisto podoben komu
to scare the living daylights out of sb
na smrt preplašiti koga
Linda found living in London a fascinating experience
Lindi se je zdelo življenje v Londonu izredno zanimiva izkušnja
to frighten the life [or the [living] daylights]out of sb
grozno koga prestrašiti
we didn't see a living soul in the streets
na ulicah nismo videli žive duše
is he really able to make a living as a translator?
ali se res lahko preživlja kot prevajalec?
what a sad person — still living with his parents at the age of 45
kako beden človek - pri petinštiridesetih še vedno živi pri starših
many people have had to take a cut in their living standards
mnogi so se morali sprijazniti z nižjim življenjskim standardom

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
If your rural area is a commutable distance from a city, you have a better chance of retaining your population and keeping people living there.
www.independent.ie
The gills are small but their structure is similar to those of other free-living bivalves.
en.wikipedia.org
We wanted to capture the local colour in each place and how the people living on the coastline interact with the ocean.
www.toromagazine.com
The cost of living is causing hardship and unrest.
en.wikipedia.org
Simplistic eco-conscious design that is focused on functionality and creating a breathing living/working environment.
en.wikipedia.org
Storm, snow, ice, subzero temperatures all make living difficult.
en.wikipedia.org
He created the pilot episode in his living room in 1993, and official production began in 1994.
en.wikipedia.org
One such practice would have the older men bring the male children a severally injured captive of war, allowing the boys to practice their archery skills against this living target.
en.wikipedia.org
Telly finds herself living a normal life, although she remembers everything that has happened.
en.wikipedia.org
Underneath the living rosettes, the plants typically produce nonphotosynthetic material or allow previous leaves to die, creating an insulating effect.
en.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "living" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular