English » Slovenian

I . over [ˈəʊvəʳ] ADV pred

2. over (another way up):

the dog rolled over onto its back
pes se je prevalil na hrbet
to turn over
obrniti se
to turn a page over
obrniti stran

3. over (downwards):

to fall over
pasti
to knock sth over
prevrniti kaj

4. over (changing place):

could you two change over, please
bi se vidva lahko presedla, prosim
to change over to sth
presedlati na kaj
to hand sth over
predati kaj

5. over (finished):

to be over
biti končan
the game was over by 5 o'clock
igra se je končala do petih
to get sth over and done with
opraviti s čim

6. over (remaining):

over
preostal
left over
preostal

7. over (thoroughly, in detail):

to talk sth over
pogovoriti se o čem
to think sth over
premisliti o čem

8. over Am (again):

over
spet
all over
znova
over and over
spet in spet

9. over (signalling end of speech):

over AVIAT, TELEC
konec

II . over [ˈəʊvəʳ] PREP

1. over:

over (across)
čez +ak
over (indicating position)
nad +lok
over (indicating motion)
prek +gen

2. over (on the other side of):

over
onkraj +gen
the village is just over the next hill
vas je onkraj naslednjega hriba
the diagram is over the page
diagram je na drugi strani lista
over the way Brit
nasproti

4. over (everywhere):

over
po +lok
all over
vse povprek
all over the world
povsod po svetu
she had blood all over her hands
roke je imela vse krvave

6. over (more than, longer than):

over
poleg +gen
over and above that
poleg tega

8. over (about):

over
nad +lok
don't fret over him — he'll be alright
na razburjaj se nad njim - saj bo v redu

9. over after vb (to check):

over
čez +ak
could you go over my essay again?
bi lahko še enkrat pregledal moj esej?

10. over (past):

is he over the flu yet?
je že prebolel gripo?
to be/get over sb
preboleti koga

11. over MATH (in fraction):

over
deljeno s/z +instr
over (too much)
preveč

ˈlook-over N

ˈonce-over N inf

1. once-over (cursory examination):

to give sb/sth a/the once-over
bežno koga/kaj pogledati

2. once-over (cursory cleaning):

to give sth a/the once-over
na hitro počistiti kaj

tower above, tower over VB intr

ˈvoice-over N

work·ing-ˈover N inf

cash ˈover(s) N Am FIN

over-the-ˈcount·er ADJ attr

1. over-the-counter (without prescription):

over-the-counter drugs, medication
brez recepta

2. over-the-counter FIN:

over-the-counter
zunajborzen
stand over trans
obstati, počakati

Usage examples with over

over and over
spet in spet
over there
tam
over time
postopoma
over here
tukaj
all over
znova
left over
preostal
to lose sleep over sth
vznemirjati se zaradi česa
to cry over spilled milk
po toči zvoniti
to be over the hill
biti že v letih
I'm aching all over
vse me boli
to be all over
vse že biti mimo
to pore over books
proučevati knjige
that's Bill all over!
to je popolnoma podobno Billu!
over my dead body
samo prek mojega trupla
Brit Aus to come over dizzy
nenadoma postati slabo
tiredness crept over her
lotila se je je utrujenost

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
An ocean away, a drone flies over enemy territory, cut off from its remote pilot by a satellite communication link that has gone kaput.
www.theatlantic.com
Over the years, this glue degrades due to age and due to the years of vibration it has been subjected to.
en.wikipedia.org
Field studies have estimated that male pygmy hippos range over 1.85 km2, while the range of a female is between 0.4to(-)0.6 km2.
en.wikipedia.org
She is one of four athletes in the field to throw over 20m this year with a personal best of 20.19m last month.
www.odt.co.nz
The agency expects growth to remain sluggish over the next few years.
en.wikipedia.org
When the bishop is fully vested he wears the epitrachil over the stikhar and under the zone, the sakkos and the omophor.
en.wikipedia.org
His wife have to took over the stud management.
en.wikipedia.org
Acorns has the largest retail chain among childrens hospices and in 2009-2010 they raised over 1,000,000.
en.wikipedia.org
The programme was an immediate success, attracting over 6.7 million viewers, and attracting favourable reviews (see below).
en.wikipedia.org
There were several factors which preoccupied her over those decades, and took her attention away from publishing her own work.
en.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "over" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular