English » Slovenian

I . rise [raɪz] N

1. rise (upward movement):

rise of theatre curtain
dvig m
rise of theatre curtain
dviganje n
rise of the sun
vzhajanje n
rise of the sun
vzhod m

2. rise (in fishing):

rise
dviganje n

3. rise MUS:

rise of a pitch, sound
višanje n

4. rise (in society):

rise
vzpenjanje n
rise to power
vzpon na oblast

5. rise:

rise (hill)
vzpetina f
rise (in a road)
grbina f
rise (in a road)
vzpetina f

6. rise (height):

rise of an arch, step
višina f

7. rise (increase):

rise
naraščanje n
rise
zviševanje n
[pay] rise Brit
zvišanje plače

II . rise <rose, risen> [raɪz] VB intr

View verb table

1. rise (ascend):

rise
vzpenjati se [perf vzpeti se]
rise curtain
dvigovati se [perf dvigniti se]

2. rise (become visible):

rise moon, sun
vzhajati [perf vziti]

3. rise voice:

rise
višati se [perf zvišati se]

4. rise (improve position):

rise
vzpenjati se [perf vzpeti se]
to rise to fame
zasloveti
to rise in sb's esteem
zrasti v očeh koga

5. rise (from a chair):

rise
vstajati [perf vstati]
rise
dvigniti se

6. rise (get out of bed):

rise
vstajati [perf vstati]

7. rise (be reborn):

rise
vstati

8. rise wind:

rise
dvigniti se

9. rise (rebel):

to rise against sb/sth
upreti se komu/čemu

10. rise (incline upwards):

rise ground
dvigati se [perf dvigniti se]
rise ground
vzpenjati se [perf vzpeti se]

11. rise FOOD:

rise yeast, dough
vzhajati

12. rise:

rise (increase)
naraščati [perf narasti]
rise (in height) river, prices
dvigati se [perf dvigniti se]

14. rise (become louder):

rise voice
dvigovati se [perf dvigniti se]

15. rise mood, spirits:

rise
boljšati se [perf izboljšati se]

16. rise barometer, thermometer:

rise
rasti
to rise to the bait
prijeti za vabo
rise and shine!
vstani!

rise above VB intr to rise above sth

View verb table

1. rise (protrude):

to rise above sth
dvigati se nad čim

2. rise (be superior to):

to rise above sth
biti nad čim
to rise above difficulties/poor conditions
premagati težave/stisko

rise up VB intr

View verb table

1. rise (mutiny):

to rise up against
upreti se +lok

2. rise (be visible):

rise
dvigovati se

3. rise (become present in mind):

rise
porajati se [perf poroditi se]
to rise up in sb's mind
priti komu na misel

ˈhigh-rise N

low-rise ADJ attr

ˈpay rise N, ˈpay raise N

high-rise ˈbuild·ing N, high-rise ˈflats N

high-rise building pl Brit:

high-rise building
stolpnica f
high-rise building
nebotičnik m

Usage examples with rise

[pay] rise Brit
zvišanje plače
rise and shine!
vstani!
to rise to fame
zasloveti
to rise to the bait
prijeti za vabo
rise to power
vzpon na oblast
hefty price rise
velik dvig cen
low-rise trousers
hlače z nizkim pasom
low-rise building
nizka zgradba
bang goes my pay rise
moja povišica gre rakom žvižgat
to rise in sb's esteem
zrasti v očeh koga
to give rise to concern
povzročiti skrbi
to rise in revolt against
upreti se +dat
sudden fall/rise in temperature
nenaden padec/porast temperature
to rise up in sb's mind
priti komu na misel
the rise and fall of the tide
plima in oseka
to rise above difficulties/poor conditions
premagati težave/stisko
when will we get a pay rise? — when indeed?
kdaj bomo dobili povišico? — res, le kdaj?
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise saying
≈ rana ura zlata ura preg

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
With the rise of satellite broadcasting and pay television, soccer was being turned into a ruthlessly competitive international sport, in which athleticism was at a premium.
www.newyorker.com
A 13-story high-rise building was constructed in 1966 and served as housing for the elderly.
en.wikipedia.org
They held that employers withholding a pay rise from employees was not action short of dismissal.
en.wikipedia.org
Normally, gas bubbles formed in a metallic melt tend to quickly rise to its surface due to the high buoyancy forces in the high-density liquid.
en.wikipedia.org
First, the shaman dies so that he can rise above human nature on a quite literal level.
en.wikipedia.org
Others are polycentric, meaning one zoospore gives rise to many zoosporangium connected by a rhizomycelium.
en.wikipedia.org
Additionally, most economists agree that this tax shelter increases individual demand for health insurance, leading some to claim that it is largely responsible for the rise in health care spending.
en.wikipedia.org
These definitions give rise to the often illusory distinction between hard-style and soft-style martial arts.
en.wikipedia.org
The two buildings were designed as twin towers, and rise 426 feet (130 meters), with 42 floors.
en.wikipedia.org
And yet, even the rise of the bankers is not the only or the surest indication that centralization is culminating.
en.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "rise" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular