Translations for „warm“ in the English » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » English)

I . warm [wɔ:m] ADJ

1. warm (not cool, affectionate):

warm person, clothes

topel

2. warm welcome:

warm

prisrčen

3. warm usu pred (close guess):

to be warm

biti blizu

II . warm [wɔ:m] N

to come into the warm

priti na toplo

to have a warm

pogreti se

III . warm [wɔ:m] VB trans

warm

greti [perf pogreti]

to warm the soup

pogreti juho

to warm the heart

pogreti srce

IV . warm [wɔ:m] VB intr (grow to like)

to warm to(wards) sb/sth

ogreti se za koga/kaj

I . warm up VB intr

warm

ogrevati se [perf ogreti se]

II . warm up VB trans

warm engine, room

ogrevati [perf ogreti]

warm food

pogrevati [perf pogreti]

warm-ˈblood·ed ADJ

warm-blooded

toplokrven

ˈwarm front N METEO

warm front

topla fronta f

warm-ˈheart·ed ADJ

warm-hearted

topel

warm ˈstart N COMPUT

warm start

topli zagon m

ˈwarm-up N SPORTS

to have a warm-up

ogreti se

Usage examples with warm

warm tint

topel odtenek

to have a warm

pogreti se

are you warm enough?

ti je dovolj toplo?

to warm the soup

pogreti juho

nice [and] warm

prijetno topel

to warm the heart

pogreti srce

warm greetings to you all

toplo pozdravljeni vsi skupaj

to come into the warm

priti na toplo

to have a warm-up

ogreti se

to keep sb/sth warm

ohranjati koga/kaj toplo

I'm plenty warm enough, thank you

več kot dovolj toplo mi je, hvala

to give sb a warm welcome

toplo sprejeti koga

it promises to be warm today

kaže, da bo danes toplo

to be lovely and cool/warm/quiet

biti prijeten in hladen/topel/miren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Wipe and deodorise shelves with a solution of warm water and baking soda (1 tablespoon baking soda mixed with 1 litre warm water).

www.stuff.co.nz

In warm weather, they constructed light wigwams for portability.

en.wikipedia.org

It is then imbibed with warm sugar syrup.

en.wikipedia.org

The tadpoles develop quickly in warm water to avoid it drying before metamorphosis.

en.wikipedia.org

I blame us for being suckered by all this mewing and for basking so cozily in the warm glow of virtue by association.

www.esquire.com

The heat from livestock kept the house warm, and constructing one building instead of several separate buildings conserved timber and the need to move it.

en.wikipedia.org

It's a demanding, all-day trek that requires good hiking shoes, plenty of bottled drinks and warm clothes at the peak.

www.theglobeandmail.com

The portrait is dominated by greys and black, in which traces of warm and cool inflexion only reveal themselves with close examination.

www.smh.com.au

Rising gas bubbles betray the decomposition of sewage sludge that on a warm, sultry day produces the canal's notable ripe stench.

en.wikipedia.org

As a result, convective cloud tops started to warm up and banding became more fragmented.

en.wikipedia.org