Translations for Big Easy in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.easy <easier easiest> [Am ˈizi, Brit ˈiːzi] ADJ

- Show synonyms for easy.
- Send us feedback

1.1. easy (not difficult):

easy task/victory

it's an easy problem to solve

es un problema fácil de resolver

it's as easy as ABC

es facilísimo or es un juego de niños

it's within easy reach of Washington

está muy cerca de Washington

to take the easy way out

optar por el camino fácil

you aren't making this very easy for me

no me lo estás poniendo muy fácil

you aren't making this very easy for me

no me estás facilitando las cosas

that's easy for you to say

se dice muy fácil

that's easy for you to say

es fácil hablar

I'm easy to please

soy fácil de contentar

she's easy to get along with

es de trato fácil

she's easy to get along with

es fácil llevarse bien con ella

“Spanish made easy”

“Español sin esfuerzo”

1.2. easy target/victim:

easy

he was easy game or Brit meat for a woman like her

era fácil presa para una mujer como ella

1.3. easy (by a large margin):

she was an easy winner

ganó sin problemas

3.3. easy (without strong opinion) esp Brit inf pred:

me da igual or lo mismo

4. easy FIN:

copper prices are easier today

hoy han cedido ligeramente los precios del cobre

II.easy [Am ˈizi, Brit ˈiːzi] ADV

- Show synonyms for easy.
- Send us feedback

2.1. easy (slowly, calmly):

easy

easy

easy now, don't rush it

despacito or con calma or tranquilo, no te apresures

easy does it

despacito (y buena letra)

easy does it

con calma y nos amanecemos Mex

to take it/things easy

tomárselo/tomarse las cosas con calma

take it easy! there's no need to get upset

¡cálmate! no es para ponerse así

2.2. easy (sparingly):

go easy on or with the sugar, we don't have much left

no te pases con el azúcar, que queda poco inf

go easy on or with the sugar, we don't have much left

llévatela suave con el azúcar, que queda poco Mex inf

go easy on the eye shadow

que no se te vaya la mano con la sombra de ojos

2.3. easy (leniently):

go easy on him, he didn't mean to do it

no seas muy duro con él, no lo hizo a propósito

3. easy Brit MIL:

stand easy!

stand easy!

I.big <comp bigger, superl biggest> [Am bɪɡ, Brit bɪɡ] ADJ The usual translation of big, grande, becomes gran when it is used before a singular noun.

- Show synonyms for big.
- Send us feedback

1.1. big (in size):

big

a big garden

un jardín grande

a big garden

un gran jardín

I need a bigger size

necesito una talla más grande

these shoes are too big for me

estos zapatos me quedan grandes

her big, blue eyes

sus grandes ojos azules

how big is the table?

¿cómo es de grande or qué tamaño tiene la mesa?

a big girl (large) euph

una chica grandota inf

a big girl (buxom) euph

una chica pechugona inf

1.2. big (powerful):

big bomb/engine

2.3. big inf as intensifier:

you big thickhead!

¡pedazo de estúpido! inf

don't be such a big spoilsport!

¡no seas tan aguafiestas!

3. big (significant, serious):

big

a big decision

una gran decisión

a big decision

una decisión importante

it was a big mistake

fue un gran or grave error

this is his big day

hoy es su gran día

there's a big difference

hay una gran diferencia

the big question now is …

el quid del asunto or de la cuestión ahora es …

big reductions!

¡grandes rebajas!

5. big (magnanimous, generous):

big

it was big of her

fue muy generoso de su parte

he's too big to take offense

no se va a ofender, está por encima de esas cosas

that's big of you! iron

¡qué generoso eres! iron

6. big (boastful):

II.big [Am bɪɡ, Brit bɪɡ] ADV inf

- Show synonyms for big.
- Send us feedback

1. big (ambitiously):

to think big

to think big

planear las cosas a lo grande

3. big (with great success):

the movie went over big in Europe

la película tuvo un gran éxito en Europa

the movie went over big in Europe

la película fue un exitazo en Europa inf

to make it big

tener un gran éxito

Translations for Big Easy in the English»Spanish Dictionary

Big Easy N

- Show synonyms for Big Easy.
- Send us feedback

the Big Easy

Nueva Orleans f

Translations for Big Easy in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.easy <-ier, -iest> [ˈi·zi] ADJ

- Show synonyms for easy.
- Send us feedback

1. easy (simple):

easy

easy money inf

dinero m fácil

the hotel is within easy reach of the beach

el hotel está muy cerca de la playa

to be far from easy

no ser fácil en absoluto

easy to get along with

de trato fácil

to take the easy way out

optar por el camino más fácil

to be as easy as anything [or can be] inf

estar tirado [o regalado]

to be the easiest thing in the world

ser lo más fácil del mundo

that's easier said than done inf

es más fácil decirlo que hacerlo

4. easy (undemanding):

easy

to be easy on sb

ser poco severo con alguien

5. easy (exploitable):

an easy target

un blanco fácil

6. easy (financially secure):

easy

easy

to live the easy life

vivir una vida fácil

7. easy pej sl (sexually promiscuous):

easy

she's an easy lay

es una tía fácil (de llevar al huerto)

Phrases:

to be (as) easy as pie

II.easy <-ier, -iest> [ˈi·zi] ADV

- Show synonyms for easy.
- Send us feedback

1. easy (cautiously):

easy

easy does it inf

despacito y buena letra

2. easy (lenient):

to go easy on sb inf

no ser demasiado severo con alguien

3. easy inf (less actively):

to take things easy

tomarse las cosas con calma

take it easy!

Phrases:

easy come, easy go inf

tan fácil como viene, se va

big <-ger, -gest> [bɪg] ADJ

- Show synonyms for big.
- Send us feedback

1. big:

big (in size, amount)

big (before singular nouns)

a big book

un libro grande

a big budget film

una película de gran presupuesto

a big house

una casa grande

big letters

mayúsculas f pl

to be a big spender inf

ser un derrochador

big words inf

palabras f pl altisonantes

the bigger the better

cuanto más grande mejor

4. big (on a large scale):

big

British English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The Big Easy is where she could start over, she says. calgaryherald.com

They call it the Big Easy. en.wikipedia.org

Things didn't exactly go as planned in the Big Easy, though. tipofthetower.com

He is the Big Easy with a sly smile, a wry wit, and a charismatic charm. en.wikipedia.org

Big Easy Golf's website offers a wealth of information on packages, hotels, courses, and more to get folks planning out their summer fun today. www.digitaljournal.com

But festival season is year-round for the Big Easy, and a bunch are coming up this summer. www.huffingtonpost.com

Conversely, the Big Easy is a legendary destination for debauchery. sports.espn.go.com

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "Big Easy" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文