Translations for „ménager“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

ménager [menaʒe] VB trans

1. ménager:

ménager

安排，准备

2. ménager:

ménager

爱惜，不滥用

3. ménager:

ménager

谨慎对待

4. ménager:

ménager

照顾，宽容

I . ménager (-ère) [menaʒe, ɛr] ADJ

1. ménager:

ménager de

爱惜…的

2. ménager:

ménager (-ère)

家务的

II . ménager (-ère) [menaʒe, ɛr] N f

1. ménager:

ménager (-ère)

家庭主妇

2. ménager:

ménager (-ère)

全套餐具

Usage examples with ménager

ménager de

爱惜…的

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Plus vraisemblablement ménagés pour voiler sa différence d'âge avec sa future épouse.

fr.wikipedia.org

Il n’hésite pas à enchérir à crédit lors de la liquidation des successions familiales, pour compléter son attirail d’ustensiles agricoles ou ménagers.

fr.wikipedia.org

Les femmes jadis cantonnées au rôle de procréatrices et aux travaux ménagers, s'émancipent et prennent également part au développement du pays.

fr.wikipedia.org

Il n'accompagne pas le lambrequin jusqu'à la couronne royale et un espace vide est ménagé entre l'écu et la couronne.

fr.wikipedia.org

Ses parents étant pauvres et ayant trois jeunes frères, elle ne va pas à l'école et aide sa mère aux tâches ménagères.

fr.wikipedia.org

À deux reprises (1376 - 1390 et 1418 - 1436) des périodes d'oppositions larvées obligèrent les consuls à ménager les administrés.

fr.wikipedia.org

Il importe alors de ménager une ouverture au faîtage et à l’égout.

fr.wikipedia.org

Après-la guerre elle se diversifie et se spécialise dans l'équipement électrique pour l'automobile, le câblage pour l'aviation et le petit électro-ménager.

fr.wikipedia.org

En 1948, la société doit alors se contenter de la production de motocyclettes et d'équipements ménagers et électroménagers.

fr.wikipedia.org

L'instruction s'étala sur près de dix mois et ne ménagea pas ses efforts, 300 commissions rogatoires furent décernées, 107 témoins furent auditionnés.

fr.wikipedia.org