Translations for „mérite“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

mérite [merit] N m

1. mérite:

mérite

功劳，功绩，功勋

2. mérite:

mérite

优点，价值

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Pour autant, elle ne lui attribue pas le mérite de ses inventions.

fr.wikipedia.org

Il ne se prive pas de nier leur mérite et de condamner leur manque de vérité, ce qui achève de mortifier l'auteur.

fr.wikipedia.org

L'accumulation de mérite est minimisée ; le karma est dénoncé comme conduisant au fatalisme et au pacifisme.

fr.wikipedia.org

Adam lui dit qu'elle mérite ce qu'il lui arrive.

fr.wikipedia.org

Cependant, il est au-delà du péché et du mérite.

fr.wikipedia.org

En plus des sommets des contreforts, l'entablement qui tient lieu de corniche mérite l'attention.

fr.wikipedia.org

Le capharnaüm de la vérité judiciaire mérite une pause.

fr.wikipedia.org

De l'autre côté de la frontière existe également un patrimoine naturel de valeur qui mérite d'être protégé.

fr.wikipedia.org

Plus que son talent de harpiste, la protection qu'elle accorde aux musiciens « constitue son vrai mérite musical ».

fr.wikipedia.org

Par contrecoup, on a oublié ses traductions et considéré que son plus grand mérite est d'avoir réintroduit le symbole '+' pour marquer l'addition dans les calculs.

fr.wikipedia.org