Translations for „manquer“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

I . manquer [mãke] VB intr

1. manquer:

manquer

犯错误

2. manquer:

manquer

失败，失误

3. manquer:

manquer

缺席，不到

4. manquer:

manquer

缺乏，不足

II . manquer [mãke] VB trans obj indir

1. manquer:

manquer (de qc)

缺少，缺乏

2. manquer:

manquer de ++ inf

几乎，差一点

3. manquer:

ne pas manquer de ++ inf

不要忘记，不要忽略

4. manquer:

manquer (à qc)

(对某人)缺乏，缺少

Phrases:

manquer (à qc)

违反，违背

III . manquer [mãke] VB trans

1. manquer:

manquer

射不中，打不准

2. manquer:

manquer

未达到目的，失败

3. manquer:

manquer

放过，错过(机会等)

4. manquer:

manquer

赶不上

5. manquer:

manquer

缺席，不到

Usage examples with manquer

manquer de ++ inf

几乎，差一点

ne pas manquer de ++ inf

不要忘记，不要忽略

manquer (de qc)

缺少，缺乏

manquer (à qc)

(对某人)缺乏，缺少

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le vin de raphia ne doit jamais manquer lors d'un rituel traditionnel.

fr.wikipedia.org

Un tel nom ne pouvait pas manquer d'être latinisé par les moines et les prêtres devenus dépositaires du secret de l'écriture.

fr.wikipedia.org

En avril 2008, il est réopéré à la cheville, ce qui lui fait manquer le reste de la saison.

fr.wikipedia.org

Il a cependant tendance à manquer de concentration.

fr.wikipedia.org

Cet apex racinaire peut manquer chez certains végétaux comme les plantes immergées (cératophylum) ou le marronnier d'Inde.

fr.wikipedia.org

Cependant, lorsque les fruits du sorbier viennent à manquer, cette teigne se rabat sur les pommes.

fr.wikipedia.org

Les ligaments de son genou sont distendus et il est obligé de manquer le reste de la saison.

fr.wikipedia.org

En cas de nécessité, si la fourmi vient à manquer de nourriture, elle utilisera pour elle-même la nourriture que contient son jabot social.

fr.wikipedia.org

Pendant de longues années, le chœur a été envahi par la lierre, et ses racines n'ont pas dû manquer de désolidariser l'appareil.

fr.wikipedia.org

Durant cette rencontre, il se fracture le pouce droit et doit manquer quatre à six semaines de compétition.

fr.wikipedia.org