habit in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for habit in the French»English Dictionary

I.habit [abi] N m

1. habit (de marié):

habit (queue-de-pie)

tails pl , morning coat

habit (tenue)

morning dress

il s'est marié en habit

he got married in morning dress

2. habit (déguisement):

habit (de professionnel)

outfit

habit (de personnage)

costume

habit de cow-boy/de pirate

cowboy/pirate outfit

habit de Pierrot/d'Arlequin

Pierrot/Harlequin costume

3. habit REL (de moine, nonne):

habit

habit

prendre l'habit

to take the cloth

quitter l'habit

to leave the priesthood

II.habits N mpl

habits mpl (vêtements):

habits

clothes

habits neufs lit

new clothes

habits neufs fig

new look

III.habit [abi]

habit de chasse HUNT

hunting clothes

habit de cheval RIDING

riding clothes, riding habit

habit de cour HISTORY

court dress

habit ecclésiastique REL

clerical dress

habit de lumière

matador's costume

habit vert

green coat (of a member of the Académie française)

habits du dimanche

Sunday best

See also moine

moine [mwan] N m

1. moine REL:

moine

monk

2. moine ZOOL:

moine (phoque)

monk seal

moine (vautour)

black vulture

moine (macareux)

puffin

3. moine (chauffe-lit):

moine

bedwarmer

l'habit ne fait pas le moine prov

you can't judge a book by its cover, appearances can be deceptive

Your search term in other parts of the dictionary

mâchurer habit, visage

to get [sth] dirty

Translations for habit in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

tailcoat

habit m

morning dress

habit m

serape

couverture-habit f (mexicaine)

vestment

habit m sacerdotal

swallowtailed coat

habit m de soirée

court dress

habit m de cour

cummerbund

large ceinture f (d'habit de soirée ou de costume hindou)

white tie

habit m

habit in the PONS Dictionary

Translations for habit in the French»English Dictionary

habit [abi] N m

1. habit pl (vêtements):

habit

clothes pl

2. habit (costume de fête):

habit

dress

habit de fée, de soldat

costume

3. habit (uniforme):

habit

dress

Your search term in other parts of the dictionary

miteux (-euse) habit, meuble

tatty

religieux (-euse) personne, habit, opinions, vie, tradition, art, ordre

religious

habit de tous les jours

workaday clothes pl

Translations for habit in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

white tie

habit m

in ceremonial dress

en habit m de cérémonie

habit

habit m

habit Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

habit de tous les jours

workaday clothes pl

en habit m de cérémonie

in ceremonial dress

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

À Paris, des manifestants sont agressés et/ou détroussés (habits de marque, argent, portables, etc.), voire « lynchés ».

fr.wikipedia.org

Dans le troisième épisode, du blanc et du noir ont été rajoutés à ses habits.

fr.wikipedia.org

Il portait toujours les mêmes habits et se servit pendant 30 ans du même chapeau.

fr.wikipedia.org

Habit bleu avec parements rouges, boutonnières et boutons jaunes, veste et culotte blanches, chapeau bordé de jaune.

fr.wikipedia.org

Nul ne sait mieux que lui prendre leur figure, leur démarche, leur langage, leurs habits, leurs discours familiers.

fr.wikipedia.org

Il y est représenté encore jeune homme, en habit rouge et perruque.

fr.wikipedia.org

Il dira souvent la messe sous un gros orme près de l'Éraudais (une famille du lieu a longtemps conservé ses habits sacerdotaux).

fr.wikipedia.org

Pour braver le froid il réquisitionne les habits chauds de toute la famille, sérieux, il passe sans s’arrêter devant deux cabarets.

fr.wikipedia.org

Elle est également souvent vêtue d'habits courts et moulants, faisant ressortir sa forte poitrine.

fr.wikipedia.org

Le nom de ce genre dérive du pallium, vêtement issu de l'himation, l'habit national grec, porté par les acteurs de ce genre.

fr.wikipedia.org