French » German

épreuve [epʀœv] N f

4. épreuve (moment difficile):

épreuve
Prüfung f
dure [ou rude] épreuve
harte [o. schwere] Prüfung
surmonter une épreuve
eine [harte] Prüfung durchstehen

5. épreuve (adversité, malheur):

épreuve
Unglück nt
épreuve
schwere Zeit
soutenir qn dans l'épreuve
jdm im Unglück [o. in schweren Zeiten] beistehen

6. épreuve:

épreuve PHOTO
Abzug m
épreuve PHOTO
Bild nt
épreuve CINE
erste Kopie
épreuve ART
[Probe]druck m
épreuve ART
[Probe]abzug m
épreuve TYPO
[Druck]fahne f

7. épreuve (effets négatifs, danger):

résister à l'épreuve du temps/du vent
dem Wetter/dem Wind standhalten
à l'épreuve de l'eau/du feu
wasser-/feuerfest
à l'épreuve des balles/des bombes
kugel-/bombensicher

épreuve f

épreuve → séance de tirs au but, tirs au but

épreuve des coups de pied au but
Elfmeterschießen nt

épreuve f

épreuve en placard f TYPO, PUBL
Korrekturfahne f

contrépreuveNO <contrépreuves> [kɔ͂tʀepʀœv], contre-épreuveOT <contre-épreuves> N f

Usage examples with épreuve

épreuve m photographique
Abzug m
épreuve éliminatoire
Auswahlprüfung f
épreuve individuelle
Einzel[wettbewerb] m
épreuve combinée (équitation)
Vielseitigkeitsprüfung f
épreuve couple (patinage)
Paarlauf m
épreuve féminine
[Wettbewerb m der] Frauen fpl
épreuve mixte
Mixed[-Wettbewerb] m
épreuve masculine
[Wettbewerb m der] Männer mpl
épreuve qualificative
Qualifikation f
épreuve d'admission
Aufnahmeprüfung
épreuve d'examen (copie)
≈ Examensarbeit
épreuve technique
Fachprüfung
épreuve de facture instrumentale
Prüfung f im Instrumentenbau m
test [ou épreuve] de sélection
Eignungstest m
épreuve par équipes mixtes
Mixed-Teamwettbewerb m
à toute épreuve
unerschütterlich
épreuve [ou image] positive
Abzug m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
L'épreuve s'est déroulée le 18 janvier avec 16 participants.
fr.wikipedia.org
L'épreuve s'est déroulée le 16 janvier avec 16 participantes.
fr.wikipedia.org
Comme le nombre de participants par épreuve est souvent élevé, les organisateurs n'appellent pas obligatoirement tous les concurrents classés à la remise des prix.
fr.wikipedia.org
Au total, pour les deux épreuves réunies, 90 000 billets sont vendus pour les épreuves et 25 000 places pour les entraînements.
fr.wikipedia.org
Un tirage spécial avec « épreuves d'artiste » était proposé à 100 francs par an.
fr.wikipedia.org
Avec l'alternance des épreuves de patinage artistique et de short-track, la glace doit donc constamment être modifiée.
fr.wikipedia.org
L'épreuve masculine de 500 mètres a lieu le 14 février.
fr.wikipedia.org
Ces pays peuvent inscrire cinq personnes pour le relais et les patineurs participant aux épreuves individuelles font obligatoirement partie des équipes de relais.
fr.wikipedia.org
Médaille d'or sur l'épreuve de tir couché en carabine 50m.
fr.wikipedia.org
Cette élection est considérée comme une épreuve de force entre l'opposition et le parti au pouvoir.
fr.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "épreuve" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular