Translations for „avis“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

avis [avi] N m

1. avis:

avis

Ansicht f

avis

Auffassung f

avis

Meinung f

donner son avis

seine Meinung abgeben

donne-moi ton avis

sag mir deine Meinung

dire son avis sur qc

seine Ansicht [o. Meinung] über etw acc äußern

changer d'avis

seine Meinung ändern

changer d'avis (se raviser)

es sich dat anders überlegen

être d'avis de faire qc

es für gut halten, etw zu tun

je suis d'avis qu'il vienne

ich bin dafür, dass er kommt

être d'avis contraire

die Gegenansicht vertreten

être de l'avis de qn

jds Meinung sein

se ranger à l'avis de qn

sich jds Meinung [o. Auffassung] anschließen

si tu veux mon avis

wenn du mich fragst

à mon/son humble avis

meiner/seiner/ihrer bescheidenen Meinung nach

de l'avis de qn

nach jds Meinung [o. Auffassung] [o. Ansicht]

de l'avis de tous

nach allgemeiner Auffassung [o. Ansicht]

de l'avis de tous il est très compétent

er gilt allgemein als sehr kompetent

2. avis:

avis (notification)

Mitteilung f

avis (notification)

Bescheid m

avis (affiche officielle)

Bekanntmachung f

avis au lecteur

Hinweis m für den Leser

avis comminatoire LAW

Strafandrohung f

avis officiel LAW

Amtsbescheid

avis à la population [ou au public] (titre d'une affiche)

öffentliche Bekanntmachung

avis à la population [ou au public] (au haut-parleur)

allgemeine Durchsage

sans avis préalable

ohne vorherige Benachrichtigung

sauf avis contraire

sofern keine gegenteilige Mitteilung ergeht form

sauf avis contraire

sofern nichts anderes entschieden wird

3. avis COMM, FIN:

avis

Avis m o nt spec

avis bancaire

Bankavis

selon l'avis

laut Avis

avis de prise en charge à quai

Kai-Empfangsschein m

avis de retrait d'un crédit

Kreditkündigung f

Phrases:

avis aux amateurs !

falls es jemanden interessiert

changer d'avis comme de chemise

seine Meinung[en] wechseln wie sein [o. das] Hemd

deux avis valent mieux qu'un

es kann nicht schaden, eine zweite Meinung dazu zu hören

II . avis [avi]

avis d'autorisation LAW, FIN

Bewilligungsbescheid m

avis de crédit

Gutschriftsanzeige f

avis de débit

Lastschrift f

avis de débit COMM

Belastungsanzeige f

avis de décès

Todesanzeige f

avis des défauts

Mängelanzeige f

avis d'écriture FIN

Buchungsanzeige f

avis d'émission FIN

Emissionsanzeige f

avis d'expédition

Versandanzeige f

avis d'expert[s]

Expertenauffassung f

avis d'expert[s] (action d'évaluer)

sachverständige Begutachtung

avis d'havarie

Andienung f

avis de livraison

Lieferschein m

avis de mariage

Heiratsanzeige f

avis de mariage

Hochzeitsanzeige

avis de non-imposition

Freistellungsbescheid m

avis de notification

Zustellungsvermerk m

avis d'octroi LAW, FIN

Bewilligungsbescheid m

avis de paiement

Zahlungsmitteilung f

avis de paiement

Zahlungsanzeige f

avis de paiement (formulaire)

Auszahlungsformular nt

avis de partage

Zerlegungsbescheid m

avis de réception

Empfangsbestätigung f

avis de réception (en parlant de la correspondance commerciale)

Eingangsvermerk m

avis de réception (en parlant de la correspondance commerciale)

Empfangsbestätigung

avis de recherche (écrit)

Suchanzeige f

avis de recherche (radiodiffusé, télédiffusé)

Suchmeldung f

avis de renseignement LAW

Offenlegungsschrift f

avis de résiliation de bail pour besoins propres LAW

Eigenbedarfskündigung f

avis de responsabilité LAW

Haftungsbescheid m

avis de sinistre

Schadensanzeige f

avis de traite ECON

Trattenankündigung f

avis de traite ECON

Trattenavis m o nt

avis de versement [ou de virement]

Gutschriftsanzeige f

avis N

User Entry

M'est avis que... (il me semble que) old

mir scheint, dass...

M'est avis que... (il me semble que) old

mir [od. mich] dünkt, dass.... old form

Usage examples with avis

avis comminatoire LAW

Strafandrohung f

avis nécrologique

Todesanzeige f

avis officiel LAW

Amtsbescheid

avis bancaire

Bankavis

c'est aussi mon avis

das ist auch [o. ebenfalls] meine Meinung

donner un avis favorable

sich positiv [o. zustimmend] äußern

un avis purement subjectif

eine rein subjektive Meinung

à mon avis

meiner Meinung nach

à votre avis

eu[e]rer Meinung nach

à leur avis

ihrer Meinung nach

à son avis

seiner/ihrer Meinung nach

à ton avis

deiner Meinung nach

avis au lecteur

Hinweis m für den Leser

donner son avis

seine Meinung abgeben

donne-moi ton avis

sag mir deine Meinung

sauf avis contraire

wenn niemand dagegen ist

avis aux amateurs !

falls es jemanden interessiert

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il est possible d'exprimer son avis sur les propos d'un orateur sans exprimer bruyamment son accord ou désaccord.

fr.wikipedia.org

Enfin, les pompiers ne peuvent pas donner un avis le feu ou sur le ramonage aux sinistrés.

fr.wikipedia.org

De sa propre initiative, ou sollicité par les services de l’État compétents, il donne un avis sur tout ce qui concerne le parc.

fr.wikipedia.org

De ce fait, les spectateurs, qu'ils aient une opinion positive ou négative de la série, ne devraient pas changer d'avis.

fr.wikipedia.org

Les avis divergent pour dater avec précision la disparition des bidets bretons.

fr.wikipedia.org

Toutefois, certains étudiants présentant les aptitudes requises peuvent obtenir un avis favorable du conseil pédagogique pour poursuivre des études.

fr.wikipedia.org

Celle-ci fait connaître son avis dans les 4 mois de la saisine.

fr.wikipedia.org

Ford est d'avis que la mission avait échoué parce que ses membres étaient trop timorés pour ouvrir des relations internationales de leur propre initiative.

fr.wikipedia.org

Elle permet de recueillir les avis des habitants dans chacune des 95 communes concernées.

fr.wikipedia.org

Silverstein s'opposa au projet de réduction, en déposant un avis de contestation le 7 juillet 2009.

fr.wikipedia.org