Translations for „hier“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

hier [jɛʀ] ADV

1. hier:

hier

gestern

hier [au] soir/hier matin

gestern Abend/gestern Morgen [o. Vormittag]

la journée/la matinée d'hier

der gestrige Tag/Vormittag

la réunion d'hier

die Versammlung von gestern

2. hier (passé récent):

ne se connaître que d'hier

sich erst seit kurzem [o. noch nicht lange] kennen

ne pas dater d'hier

nicht neu sein

avant-hier [avɑ͂tjɛʀ] ADV

avant-hier

vorgestern

Usage examples with hier

hier [au] soir/hier matin

gestern Abend/gestern Morgen [o. Vormittag]

hier soir

gestern Abend

hier/ce matin encore

gestern/heute Morgen noch

hier comme aujourd'hui

gestern wie heute

hier en math

gestern in der Mathestunde inf

hier au soir

gestern Abend

hier/demain après-midi

gestern/morgen Nachmittag

hier/demain matin

gestern/morgen früh

il est père depuis hier

er ist gestern Vater geworden

si seulement tu étais venu(e) hier !

wenn du doch bloß gestern gekommen wärst!

hier il a enterré sa mère

gestern hat er seine Mutter zu Grabe getragen form

hier, on a été accompagner Pierre à l'aéroport

gestern haben wir Pierre zum Flughafen begleitet

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Hier matin à 10 heures, le feu s'est déclenché dans un bâtiment de ferme et s'est propagé à la moitié de la ville.

fr.wikipedia.org

L'exposition explore la rivière, en tant que voie navigable, et les activités humaines qui y sont liées, hier et aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Hier les routes d'accès étaient remplies de spectateurs, qui ont afflué ici en grandes quantités pour regarder l'incendie de la synagogue.

fr.wikipedia.org

Le seul courant facilement productible et transportable est le courant alternatif polyphasé : hier, le diphasé ou quadriphasé, aujourd'hui, le triphasé.

fr.wikipedia.org

Ce qu'on veut, c'est anéantir tous les essais de réconciliation avec l'ennemi d'hier.

fr.wikipedia.org

Puis l'on s'enfonce vers le métro londonien d'hier et d'aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

La diminution des couvertures forestières ne date pas d’hier, mais elle a augmenté dramatiquement au cours du dernier siècle.

fr.wikipedia.org

Les trois ordres sont toujours présents et comptent (hier comme aujourd'hui) des personnalités remarquables.

fr.wikipedia.org

Les élèves de collèges, hier et aujourd'hui, ont beaucoup de temps libre, malgré leurs études.

fr.wikipedia.org

Je vous ai vue hier toute la soirée, je vous ai regardée sans rencontrer vos yeux.

fr.wikipedia.org