Translations for „mètre“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

mètre [mɛtʀ] N m

1. mètre (unité de mesure):

mètre

Meter m o nt

mètre cube/carré

Kubik-/Quadratmeter

par cent mètres de fond

in hundert Metern Tiefe

à cinquante mètres d'ici

in fünfzig Metern Entfernung

2. mètre (instrument):

mètre

[Zenti]metermaß nt

mètre pliant

Zollstock m

mètre [à] ruban, mètre de couturière

Maßband nt

3. mètre SPORTS:

le 100/200/1500 mètres

die 100/200/1500 Meter

courir le 100 mètres en dix secondes

die 100 Meter in zehn Sekunden laufen

le 110 mètres haies

die 110 Meter Hürden

le 4 fois 100 mètres

die 4 x 100-m-Staffel

piquer un cent mètres fig inf

einen Spurt einlegen inf

4. mètre POET:

mètre

Metrum nt

mètre

Versmaß nt

II . mètre [mɛtʀ]

mètre des Archives

Urmeter nt

mètre N

User Entry

mètre (à enrouleur) m

Rollmeter nt

métrer [metʀe] VB trans

métrer

vermessen

métrer (tissu)

abmessen

Usage examples with mètre

mètre pliant

Zollstock m

mètre cube

Kubikmeter m

mètre [à] ruban, mètre de couturière

Maßband nt

prix au mètre carré

Quadratmeterpreis

vendre au mètre

meterweise verkaufen

le mètre étalon

das Urmeter

mètre cube/carré

Kubik-/Quadratmeter

mètre/kilomètre carré

Quadratmeter m /-kilometer m

avoir un mètre de haut

einen Meter hoch sein

être à un mètre de haut

sich in einem Meter Höhe befinden

faire un mètre de long/de large/de haut

einen Meter lang/breit/hoch sein

mesurer un métre de haut/de large/de long

einen Meter hoch/breit/lang sein

laisser un espace d'un mètre entre chaque arbre

[je] einen Meter Abstand zwischen den Bäumen lassen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Agapanthus africanus est une plante vivace herbacée et tubéreuse qui peut atteindre 1 mètre de haut.

fr.wikipedia.org

Ladite pièce fait 1,35 mètre de long, est de forme mince et fuselée et est polie comme un miroir sur toute sa surface.

fr.wikipedia.org

La couche inférieure épaisse de plus d'un mètre, a livré des centaines d'objets lithiques, lamelles simples, lamelles à dos arqué, burins, perçoirs, grattoirs.

fr.wikipedia.org

La sétaire verticillée est une plante herbacée annuelle pouvant atteindre environ un mètre de haut.

fr.wikipedia.org

À la fin du XVIII siècle des enfeus furent créés, pour recevoir la dernière couche d'ossements d'environ 1,5 mètre déposée lors du démantèlement du cimetière.

fr.wikipedia.org

Il est situé à une altitude de 1 280 mètres.

fr.wikipedia.org

Lorsque pelle mécanique et bulldozers sont stoppés, elle n'est plus qu'un tas d'éboulis au-dessus duquel subsiste un mètre carré d'encorbellement.

fr.wikipedia.org

Sous cette forme, son invention accroissait la portée efficace de la boîte à mitraille de 300 à 1 100 mètres.

fr.wikipedia.org

Cette tentative échoue au-dessus de 7 000 mètres d'altitude.

fr.wikipedia.org

Ces poissons au corps allongé et mince pouvaient atteindre une longueur de 1,50 mètre avec un rostre très allongé similaire à celui des espadons actuels.

fr.wikipedia.org