Translations for „participe“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

participe [paʀtisip] N m

participe

Partizip nt

participe

Mittelwort nt

participer [paʀtisipe] VB intr

1. participer (prendre part à):

participer à une réunion/à un colloque

an einer Sitzung/an einem Kolloquium teilnehmen

2. participer (collaborer à):

participer à la conversation

sich am Gespräch beteiligen

3. participer (payer, encaisser une part de):

participer aux frais

sich an den Kosten beteiligen

participer aux bénéfices

am Gewinn beteiligt sein/werden

4. participer (partager):

participer à la joie de qn

an jds Freude dat teilhaben

participer à la douleur de qn

an jds Schmerz dat Anteil nehmen

participer VB

User Entry

participer [en classe] intr

sich am Unterricht beteiligen

Usage examples with participe

participe présent

Partizip Präsens

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

L'invité participe également à un débat avec un contradicteur.

fr.wikipedia.org

L'école participe activement à la francisation des Martiniquais.

fr.wikipedia.org

L'aménagement d'une cuisine dans la salle de la communauté participe à faire naître des conditions d'humidité dommageables.

fr.wikipedia.org

Dès 1911, elle participe au mouvement futuriste (livre-objet) 1912-1915, puis à la création du rayonnisme en 1912-1913, mouvement non-figuratif.

fr.wikipedia.org

Parallèlement à cela, elle rencontre divers petits groupes lors de soirées, et participe à plusieurs d'entre eux.

fr.wikipedia.org

Le même participe présent lōméd לוֹמֵד peut servir de nom ou d'adjectif, ou suppléer une conjugaison verbale défective au présent.

fr.wikipedia.org

Certains verbes n’ont pas de participe passé, notamment les verbes impersonnels et les verbes réfléchis.

fr.wikipedia.org

Depuis cette distinction, il mène une carrière de concertiste de niveau international et participe à de nombreux festivals.

fr.wikipedia.org

Comme résistant, il participe à des émissions radiophoniques et à la presse clandestines.

fr.wikipedia.org

Par ses fonctions, par ses techniques et par les valeurs implicites qu'elle affirme, la peinture participe à l'esprit « rhétorique ».

fr.wikipedia.org