Translations for „peut-être“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

peut-être [pøtɛtʀ] ADV

1. peut-être (éventuellement):

peut-être

vielleicht

peut-être que qn va faire qc

es kann sein, dass jd etw tun wird

peut-être bien

kann gut sein

2. peut-être (environ):

peut-être

ungefähr

3. peut-être (marque de doute):

peut-être

mag ja sein

ce médicament est peut-être efficace, mais ...

dieses Medikament mag ja wirkungsvoll sein, aber ...

Usage examples with peut-être

peut-être que

vielleicht

peut-être bien

kann gut sein

droit qui ne peut être retiré

unentziehbares Anwartschaftsrecht

peut-être que qn va faire qc

es kann sein, dass jd etw tun wird

ce médicament est peut-être efficace, mais ...

dieses Medikament mag ja wirkungsvoll sein, aber ...

un chèque raturé ne peut être encaissé

ein Scheck, auf dem etwas durchgestrichen wurde, kann nicht eingelöst werden

une fois propre, la table peut être repeinte

wenn der Tisch [erst einmal] sauber ist, kann er neu gestrichen werden

on ne peut être à la fois au four et au moulin proverbial

man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ovide recommande cette position pour les femmes petites, les femmes grandes ne voulant peut-être pas paraitre trop imposantes par rapport à l'homme.

fr.wikipedia.org

Ortabasi indique que cela a peut-être accéléré sa fin.

fr.wikipedia.org

La confusion vient en partie du fait que des gens admirables ont reçu ce titre, peut-être même la majorité.

fr.wikipedia.org

Cette tendance semble s'affirmer durant l'époque hellénistique (notamment avec le développement de l'eulogie, formule glorificatrice) et l'époque romaine, peut-être sous influence orientale.

fr.wikipedia.org

Cette attitude parfois lue comme misogyne est peut-être due à une rencontre de jeunesse avec une femme fatale.

fr.wikipedia.org

Cette double-page de début est faite d'un parchemin de vélin plus épais que le manuscrit et servait peut-être de couverture au parchemin.

fr.wikipedia.org

Le nom breton de la plante, krampouezh-mouezig (crêpes musicales) fait peut-être allusion au crépitement du métal chaud lorsque la feuille est appliquée dessus.

fr.wikipedia.org

Le délai de deux semaines explique peut-être les erreurs de dates et d'heures qu'il contient.

fr.wikipedia.org

Dans l’ensemble des mutations qu’a pu connaître l’histoire du cauchemar, celle-ci est peut-être la plus importante (…).

fr.wikipedia.org

Peut-être pour sa propre publicité a-t-il voulu faire son autoportrait dans des scènes soigneusement composées ?

fr.wikipedia.org