French » German

rage [ʀaʒ] N f

2. rage (envie):

rage
Sucht f
rage
Drang m
la rage de vivre
der Drang zu leben

3. rage MED:

rage
Tollwut f

Phrases:

faire rage tempête, incendie:
toben

II . rage [ʀaʒ]

avoir la rage aux dents (très en colère) f inf idiom
sehr wütend sein

rager [ʀaʒe] VB intr inf

View verb table

Usage examples with rage

faire rage tempête, incendie:
toben
mettre qn en rage
jdn wütend machen
écumer de colère [ou rage]
vor Wut schäumen [o. kochen]
piétiner de colère [ou rage]
wütend mit den Füßen aufstampfen
piétiner qc de rage
auf etw dat herumtrampeln
la rage de vivre
der Drang zu leben
entrer en rage
in Wut geraten
crise de rage/jalousie
Wut-/Eifersuchtsanfall
hurler de rage personne:
vor Wut schreien [o. brüllen]
bouillonner de rage/colère
vor Wut schäumen form
crier sa rage
seiner Wut Luft machen
s'étouffer de rage
beinahe [o. fast] vor Wut platzen
éclater de colère/rage
vor Wut dat platzen inf
pleurer de rage
vor Wut dat weinen
blêmir de rage
vor Zorn ganz weiß im Gesicht werden
vert(e) de rage
grün vor Wut dat inf
folie [ou rage] destructrice
Zerstörungswut f
être fou(folle) [ou ivre] de rage
rasend vor Wut sein
fulminant(e) de colère [ou de rage]
wutentbrannt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Il a peint avec rage tout ce qu'il voyait : des hommes, des cafés, la mer, une maison.
fr.wikipedia.org
En même temps, la guerre des idées fait rage.
fr.wikipedia.org
La bataille fait rage jusqu'à 3 heures de l'après-midi.
fr.wikipedia.org
Ils ont fait rage comme des cauchemars, et ont immédiatement atteint le centre-ville.
fr.wikipedia.org
J’aurais pu hurler de rage en voyant ce dernier.
fr.wikipedia.org
De rage, il envoie ses troupes qui brûlent grange et récoltes.
fr.wikipedia.org
Quand il se trouve en présence d'une femme indépendante, une femme qui s'affirme, le sujet ne ressent que de la colère, voire de la rage.
fr.wikipedia.org
La polémique fait rage pendant plusieurs semaines dans les médias spécialisés.
fr.wikipedia.org
La rage est une maladie que le renard transmettait autrefois.
fr.wikipedia.org
Le chien qui, atteint de la rage, mange le pain bénit, ne mord personne ou bien mourra rapidement.
fr.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "rage" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular