Translations for „reconstitution“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

reconstitution [ʀ(ə)kɔ͂stitysjɔ͂] N f

1. reconstitution:

reconstitution des faits, d'un texte

Rekonstruktion f

reconstitution d'un puzzle

Zusammensetzen nt

reconstitution de la vérité

Wahrheitsfindung f

2. reconstitution:

reconstitution (reformation) d'une armée, d'un parti

Neubildung f

reconstitution (réorganisation)

Reorganisation f form

3. reconstitution (restauration):

reconstitution

Rekonstruktion f

reconstitution d'un vieux quartier

Rekonstruktion

reconstitution d'un vieux quartier

Wiederaufbau m

Usage examples with reconstitution

reconstitution de la vérité

Wahrheitsfindung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Brisée en quatre fragments dont la reconstitution reste partielle, cette stèle comprend deux documents différents.

fr.wikipedia.org

Chaque année, le château-ferme sert de décor à un spectacle de reconstitution en présence de chevaliers et de danseurs dans le cadre d'un tournoi médiéval.

fr.wikipedia.org

Ils constituent une suite de la « seconde reconstitution » de l'état civil parisien.

fr.wikipedia.org

La reconstitution exacte du raisonnement a fait l'objet de nombreux débats et de plusieurs formalisations.

fr.wikipedia.org

La situation a été exacerbée par la mauvaise préparation du gouvernement dans la reconstitution des sources utilisées pour la réserve.

fr.wikipedia.org

Cela permet de restaurer un milieu sans attendre les processus naturels de reconstitution.

fr.wikipedia.org

De très nombreux musées accueillent des squelettes ou des reconstitutions de dinosaures.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une base destinée à la préparation d'une édition critique du répertoire des offices, avec reconstitution de l'archétype, en maitrisant 800 manuscrits.

fr.wikipedia.org

La reconstitution qui suit est importante, mais rapide.

fr.wikipedia.org

Les mondes sous-marins étaient présentés sous forme d'attractions à travers des reconstitutions de fonds marins.

fr.wikipedia.org